糖多令・唐多令・蟹熟晕橙霜

· 陈著

蟹熟晕橙霜。
蛆浮染菊黄。
淡交情、都没炎凉。
说道白头难会面,留一日、醉中乡。
世事与轮行。
时光逐寸量。
任人间、涛海风航。
拜了老庞归去也,高着枕、卧南阳。

简要说明

这首词围绕蟹熟菊黄的时节展开,先描绘了秋日景象,接着表达了淡交之情不受炎凉影响,感慨世事如轮、时光易逝,最后展现出超脱人间纷扰,效仿老庞归隐南阳、高枕而卧的豁达心境。

逐句注释

  • “蟹熟晕橙霜”:
    • 字词:“晕橙霜”,指螃蟹成熟时外壳呈现出如橙霜般的色泽。
    • 句意:螃蟹成熟了,外壳泛着如橙霜般的颜色。
  • “蛆浮染菊黄”:
    • 字词:“蛆”可能为“醅”之误,“醅”指未滤的酒;“染菊黄”,酒色如同被菊花染成黄色。
    • 句意:未滤的酒面上浮沫泛起,酒色如同被菊花染成了黄色。
  • “淡交情、都没炎凉”:
    • 字词:“淡交情”,淡薄的交情;“炎凉”,指人情冷暖。
    • 句意:淡薄的交情,没有那种因境遇好坏而产生的人情冷暖。
  • “说道白头难会面,留一日、醉中乡”:
    • 字词:“白头”,指年老;“醉中乡”,醉乡。
    • 句意:说年老后很难再见面,那就留这一天,沉醉在醉乡之中。
  • “世事与轮行”:
    • 字词:“轮”,车轮,这里象征世事的运转。
    • 句意:世事如同车轮一样转动不停。
  • “时光逐寸量”:
    • 字词:“逐寸量”,一寸一寸地计量,形容时光珍贵。
    • 句意:时光要一寸一寸地去珍惜。
  • “任人间、涛海风航”:
    • 字词:“涛海风航”,在大海波涛中航行,比喻人间的艰难险阻。
    • 句意:任凭人间像在大海波涛中航行那样充满艰难险阻。
  • “拜了老庞归去也,高着枕、卧南阳”:
    • 字词:“老庞”,指庞德公,东汉末年隐士;“卧南阳”,像庞德公一样隐居南阳。
    • 句意:拜别后像庞德公一样归隐,高枕无忧地隐居在南阳。

现代译文

螃蟹成熟,外壳泛着橙霜般的色泽,
未滤的酒泛起浮沫,如同被菊花染成黄色。
淡薄的交情,没有人情冷暖的变化。
说年老后难以再相见,那就留这一天,沉醉在醉乡。
世事像车轮一样转动不停,
时光要一寸一寸地去珍惜。
任凭人间如同在大海波涛中航行充满艰险。
拜别后效仿庞德公归隐,高枕无忧地隐居在南阳。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政权风雨飘摇。这首词具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,他可能经历了诸多世事变迁,目睹了人间的炎凉与沧桑。词中体现出他对世事无常的感慨和对宁静归隐生活的向往,或许是在经历了一些人事之后,借词来表达自己超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“蟹熟晕橙霜,蛆浮染菊黄”起兴,描绘秋日景象,引出下文对人情、世事的感慨。“世事与轮行”运用比喻,将世事比作车轮,形象地表现出世事的不断运转变化。
    • 用典:“拜了老庞归去也,高着枕、卧南阳”引用庞德公的典故,借庞德公的隐居形象,表达自己归隐的志向和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“淡交情、都没炎凉”“世事与轮行,时光逐寸量”等语句,以直白的表述传达深刻的情感和哲理,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:通过对秋日景象的描绘和对世事的感慨,营造出一种超脱、旷达的意境。前半部分描绘蟹熟菊黄、饮酒作乐的场景,体现出一种闲适;后半部分表达对世事的看淡和归隐的决心,使整首词的意境更加深远,展现出词人不与世俗同流合污、追求内心宁静的心境。