恋绣衾・梅窗归坐几岁寒

· 陈著

梅窗归坐几岁寒。
老生涯、寂寞自便。
最喜得、双双健,与粗茶、淡饭结缘。
眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天。
看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年。

简要说明

这首词描绘了作者晚年的生活状态,展现出一种在寂寞生涯中自得其乐的心境。作者欣慰于自身与家人康健,安于粗茶淡饭的生活,以乐观的态度看待时光与子女,表达了随遇而安、豁达洒脱的人生态度。

逐句注释

  • “梅窗归坐几岁寒”:
    • 字词:“梅窗”,可能指有梅花装饰或窗外有梅树的窗户,代表一个特定的居住环境;“岁寒”,指寒冷的岁月,这里表示时间的流逝。
    • 句意:回到有梅花的窗前坐下,已经度过了好几个寒冷的年头。
  • “老生涯、寂寞自便”:
    • 字词:“老生涯”,指晚年的生活;“自便”,指自己觉得自在、方便。
    • 句意:晚年的生活寂寞,但自己倒也觉得自在。
  • “最喜得、双双健,与粗茶、淡饭结缘”:
    • 字词:“双双健”,可能指作者夫妻二人身体康健;“结缘”,结下缘分,这里指习惯、适应。
    • 句意:最让人高兴的是夫妻二人都身体健康,能安于粗茶淡饭的生活。
  • “眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天”:
    • 字词:“眉前”,眼前;“把酒”,端着酒杯;“靠天”,顺应天意,听天由命。
    • 句意:眼前端着酒杯尽情地劝酒,这剩下的时光,也只能顺应天意了。
  • “看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年”:
    • 字词:“许大”,这么大;“痴儿女”,指自己的子女;“随宜”,随机应变、随遇而安。
    • 句意:看着自己这些长大了的子女,暂且随遇而安,一起欢笑度过这一生吧。

现代译文

回到那有梅花的窗前坐下,已度过了好几个寒冷的年头。
晚年生活虽寂寞,但我却觉得自在安闲。
最让我欣喜的是,夫妻二人都身体康健,能与粗茶淡饭相伴。
眼前端起酒杯尽情劝酒,这剩下的时光,也只能听天由命了。
看着这些长大的儿女们,暂且随遇而安,一起欢笑直到百年吧。

创作背景

陈著生活于南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。作者经历了时代的变迁,晚年生活或许较为平淡孤寂。这首词可能创作于他晚年在家中时,表达了他在历经沧桑后对生活的一种感悟和对家人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中多处直接表达了作者的情感和态度,如“最喜得、双双健”“这时光、惟有靠天”“且随宜、笑到百年”等,将自己的喜悦、豁达之情直接抒发出来,让读者能真切感受到作者的心境。
    • 白描手法:整首词用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“梅窗归坐”“粗茶、淡饭”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出作者晚年的生活画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“痴儿女”“笑到百年”等表述,充满了生活气息,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对晚年生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。作者在寂寞中自得其乐,对子女充满宽容和期望,使整首词洋溢着一种温馨、豁达的氛围,展现出作者超脱尘世纷扰的人生境界。