西江月・老去坐来睡重

· 陈著

老去坐来睡重,病多吟得诗悭。
有时忽自拍阑干。
一点心随天远。
柳絮飞从何处,莺声啼破空山。
春风依旧满人间。
不奈双颦闲管。

简要说明

这首词主要刻画了一位年老多病之人的心境。词人年老嗜睡、因病吟诗也少,偶尔拍着栏杆,心思随天远去。描绘了柳絮纷飞、莺啼空山、春风满人间的春日景象,却难掩其内心的忧愁与无奈。

逐句注释

  • “老去坐来睡重,病多吟得诗悭”:
    • 字词:“睡重”,睡眠深沉;“诗悭”,写诗艰难,少写诗。
    • 句意:年纪大了,坐着坐着就容易陷入沉睡;疾病缠身,吟诗作赋也变得困难稀少。
  • “有时忽自拍阑干”:
    • 字词:“拍阑干”,一种表达情绪的动作,常表示感慨、悲愤等。
    • 句意:有时候会忽然不由自主地拍打着栏杆。
  • “一点心随天远”:
    • 字词:“一点心”,指自己的心思;“随天远”,随着天空向远处延伸。
    • 句意:自己的一点心思随着天空飘向远方。
  • “柳絮飞从何处,莺声啼破空山”:
    • 字词:“啼破”,形容莺声响亮,打破了山间的寂静。
    • 句意:不知道柳絮是从哪里飘飞而来,黄莺的啼鸣声打破了空山的寂静。
  • “春风依旧满人间”:
    • 字词:“依旧”,照旧,像过去一样。
    • 句意:春风依然像往常一样弥漫在人间。
  • “不奈双颦闲管”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“双颦”,双眉紧皱,表示忧愁。
    • 句意:无奈自己双眉总是不由自主地紧皱,徒然地为一些事情忧愁。

现代译文

年纪大了,坐着就容易睡沉,
疾病太多,吟诗也变得艰难。
有时候会忽然拍打着栏杆,
一点心思随着天空飘向远方。
不知道柳絮是从哪里飞来,
黄莺的啼鸣声打破了空山的寂静。
春风依旧弥漫在人间,
无奈自己总是双眉紧皱,无端忧愁。

创作背景

陈著生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。词人年老多病,面对山河破碎、世事变迁,内心充满了感慨与无奈。这首词具体创作时间不详,但应是其晚年在这种复杂的社会环境和自身境遇下所作,通过对自身状态和春日景象的描写,抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕写词人年老多病的自身状态,下阕描绘柳絮、莺声、春风等春日之景,景中融入了词人内心的忧愁与无奈,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:“忽自拍阑干”这一细节,生动地展现了词人内心的情绪波动,通过动作描写将其复杂的心情具象化。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老去坐来睡重,病多吟得诗悭”直白地写出了年老多病的状态,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到词人的境遇。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的意境。春日的柳絮、莺声、春风本应是生机勃勃的景象,但在词人笔下却显得有些空寂,与他内心的忧愁相呼应,使整首词充满了一种深沉的沧桑感。