西江月・华胄银青气脉

· 陈著

华胄银青气脉,仙风斑白须眉。
儿孙玉雪满庭帏。
家庆人间难比。
浮世事等云过,平生心有天知。
举杯相约小春时。
岁岁梅花里醉。

简要说明

这首词主要描述了词人的家族情况,展现出家族人丁兴旺、子孙贤孝的美好景象,表达了词人对人间家庆的感慨。同时,体现出词人看淡世事、问心无愧的豁达心境,最后表达了每年在梅花盛开时举杯畅饮的美好期许。

逐句注释

  • “华胄银青气脉,仙风斑白须眉”:
    • 字词:“华胄”,指贵族后裔;“银青”,银印青绶,汉制,吏秩比二千石以上皆银印青绶,后用作高级阶官名号;“气脉”,指家族的血脉、传承;“仙风”,超凡脱俗的风貌。
    • 句意:出身于有银青官阶的贵族世家,虽须发斑白却有着超凡脱俗的风貌。
  • “儿孙玉雪满庭帏”:
    • 字词:“玉雪”,形容人的肌肤洁白,也比喻人高洁的品格,这里指儿孙们容貌清秀、品性纯良;“庭帏”,指家庭。
    • 句意:儿孙们容貌清秀、品性纯良,充满了整个家庭。
  • “家庆人间难比”:
    • 字词:“家庆”,指家中的喜庆之事。
    • 句意:这样的家庭喜庆之事在人间是很难比拟的。
  • “浮世事等云过”:
    • 字词:“浮世”,人间,世事;“云过”,像云一样飘过。
    • 句意:人世间的事情就像云飘过一样,转瞬即逝。
  • “平生心有天知”:
    • 字词:“平生”,一生;“心”,心意、心思。
    • 句意:我一生的心意上天是知道的。
  • “举杯相约小春时”:
    • 字词:“小春”,指农历十月。
    • 句意:举起酒杯相约在农历十月的时候。
  • “岁岁梅花里醉”:
    • 字词:“岁岁”,每年;“梅花里”,在梅花盛开的环境中。
    • 句意:每年都在梅花盛开的时候沉醉其中。

现代译文

出身于有着高贵官阶的世家大族,虽白发苍苍却有超凡脱俗的气质。
儿孙们容貌清秀、品行纯良,充满了整个家庭。
这样的家庭喜庆之事在人间实在难以比拟。
人世间的事情如同浮云飘过,转瞬即逝,我一生的心意上天知晓。
举起酒杯相约在农历十月的时候,
每年都在梅花盛开时沉醉其中。

创作背景

陈著生活在南宋末年,社会动荡不安。他本人历经世事,这首词可能创作于其晚年,当时家族人丁兴旺,他看到儿孙满堂,家庭和睦,由此产生了对家族繁荣的欣慰以及对世事的感慨,借词来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描述家族的兴旺、家庆的美好,与下阕“浮世事等云过”所表达的对世事的看淡形成对比,突出词人对家庭的重视以及超脱世事的心境。
    • 托物言志:“岁岁梅花里醉”以梅花自喻,梅花象征高洁、坚韧,表达了词人追求高洁品格,不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“儿孙玉雪满庭帏”“浮世事等云过”等语句,通俗易懂却生动形象地表达出词人的情感和心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、宁静且富有诗意的意境。上阕描绘了家庭的温馨场景,下阕在感慨世事的基础上,又展现出与梅花相伴沉醉的高雅情趣,使读者感受到词人在历经沧桑后内心的平静与豁达。