这首词是陈著为一对高寿夫妇所写的祝寿词。词中先以“月下百年缘,天上双星样”称赞夫妇二人婚姻美满、相伴长久,接着点明二人九秩高龄的罕见与清健之态,再描绘秋日红叶、黄菊的美好景色,最后展现出众人笑拥、祝寿劝酒的热闹场景,表达了对这对夫妇的美好祝福。
卜算子・月下百年缘
月下百年缘,天上双星样。
九秩齐开自是稀,清健那堪两。
红叶景翻新,黄菊香宜晚。
笑拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏。
九秩齐开自是稀,清健那堪两。
红叶景翻新,黄菊香宜晚。
笑拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏。
简要说明
逐句注释
- “月下百年缘,天上双星样”:
- 字词:“月下”,指月下老人,是中国民间传说中专管婚姻的神;“双星”,一般指牛郎星和织女星,常用来比喻夫妻。
- 句意:这对夫妇有着如月下老人所牵的百年姻缘,就像天上的牛郎织女一样相伴长久。
- “九秩齐开自是稀,清健那堪两”:
- 字词:“九秩”,九十岁;“清健”,清瘦健康。
- 句意:夫妇二人都到了九十岁的高龄,这自然是十分罕见的,更何况两人都还如此清瘦健康。
- “红叶景翻新,黄菊香宜晚”:
- 字词:“红叶”,秋天经霜变红的枫叶;“黄菊”,黄色的菊花,常象征长寿。
- 句意:秋天红叶的景色焕然一新,黄色的菊花在晚风中散发着宜人的香气。
- “笑拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏”:
- 字词:“鸳鸯盏”,一种成对的酒杯,象征夫妻。
- 句意:众人笑着簇拥着这对夫妇,眉开眼笑地发出祝寿的声音,满满地斟上酒,劝夫妇二人喝下。
现代译文
这对夫妇有着月下老人牵系的百年姻缘,就如同天上的牛郎织女般相伴长久。
两人都到了九十岁的高龄,实在是十分罕见,更难得的是二人都还如此清瘦健康。
秋天红叶的景色焕然一新,黄色的菊花在晚风中散发着宜人的香气。
众人笑着簇拥着这对夫妇,眉开眼笑地为他们祝寿,满满地斟上酒,劝他们喝下象征恩爱的鸳鸯酒。
创作背景
陈著生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为一对九十岁的夫妇祝寿而作。南宋时期虽然社会局势动荡,但民间依然保留着各种庆祝寿诞等传统习俗,作者以词的形式表达对这对夫妇的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“月下百年缘,天上双星样”将夫妇比作牛郎织女,用比兴的手法赞美他们婚姻美满、相伴长久,为全词奠定了美好祝福的基调。
- 借景抒情:“红叶景翻新,黄菊香宜晚”通过描绘秋日红叶和黄菊的景色,不仅营造出一种美好、祥和的氛围,也借黄菊象征长寿的寓意,进一步表达对夫妇的祝福。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出祝寿的场景和对夫妇的祝福之情,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。从对夫妇婚姻和高龄的赞美,到秋日景色的描绘,再到最后众人祝寿劝酒的场景,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了现场的热闹和对这对夫妇的美好祝愿。