南乡子・流景去难縻

· 陈著

流景去难縻。
浮世危如拍浪埼。
才遇中秋聊对月,佳期。
最怕晴明未可涯。
人月本相依。
果是今朝恰背违。
孤负楼台多少醉,堪悲。
何忍滂沱与毕离。

简要说明

这首词围绕中秋赏月展开,表达了世事难料、人月相背的感慨与悲伤之情。词人感叹时光流逝难留,世间如浪中危石般不稳定,本期待中秋佳节对月欢聚,却遭遇不如意之事,辜负了楼台赏月的雅兴,对当下的状况充满悲叹。

逐句注释

  • “流景去难縻”:
    • 字词:“流景”,指如流水般逝去的时光;“縻”,束缚、挽留。
    • 句意:时光匆匆流逝,难以将它挽留。
  • “浮世危如拍浪埼”:
    • 字词:“浮世”,指动荡不安、变化无常的人间;“埼”,弯曲的岸,这里指被浪拍打的礁石。
    • 句意:这世间充满了不确定性,就像被浪不断拍打的礁石一样危险。
  • “才遇中秋聊对月,佳期”:
    • 字词:“聊”,姑且;“佳期”,美好的时光、节日,这里指中秋佳节。
    • 句意:好不容易遇到中秋佳节,姑且对着月亮欣赏一番,本是美好的时刻。
  • “最怕晴明未可涯”:
    • 字词:“晴明”,天气晴朗,这里可能也有事情顺遂之意;“未可涯”,没有尽头、难以预料。
    • 句意:最害怕的是这看似美好的状况难以长久维持,事情充满变数。
  • “人月本相依”:
    • 字词:“人月相依”,在中国文化中,中秋月圆象征着人间团圆,人与月相互映衬、相互陪伴。
    • 句意:人和月亮本来是相互依存、寓意团圆的。
  • “果是今朝恰背违”:
    • 字词:“背违”,违背、背离。
    • 句意:果然今天却事与愿违,人月不能团圆。
  • “孤负楼台多少醉,堪悲”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“堪悲”,值得悲伤。
    • 句意:辜负了在楼台之上赏月沉醉的美好时光,实在是令人悲伤。
  • “何忍滂沱与毕离”:
    • 字词:“滂沱”,原指雨大的样子,这里可能象征着悲伤情绪如大雨般汹涌;“毕离”,彻底分离。
    • 句意:怎么忍心承受这如大雨般的悲伤和彻底的分离。

现代译文

时光如流水般匆匆离去,难以将它挽留。
这世间动荡不安,就像被浪拍打的礁石一样危险。
好不容易迎来中秋佳节,姑且对着月亮欣赏,本是美好的时刻。
最怕这看似美好的状况难以长久,充满变数。
人和月亮本应相互依存,寓意团圆。
可今天却事与愿违,不能团圆。
辜负了在楼台赏月沉醉的时光,实在令人悲伤。
怎么忍心承受这如大雨般的悲伤和彻底的分离。

创作背景

陈著生活于南宋末年,当时社会动荡不安,局势风雨飘摇。这首词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,很可能是在中秋佳节,词人本期待着团圆欢聚、赏月抒怀,然而却遭遇了一些不如意的事情,如亲友离散、家国动荡等,从而借词抒发自己内心的感慨与悲伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“浮世危如拍浪埼”,将动荡的世间比作被浪拍打的礁石,形象地表现出世事的不稳定和危险,让读者更能体会到词人对社会现实的忧虑。
    • 对比:“人月本相依,果是今朝恰背违”,将人和月本应团圆的美好期许与现实中事与愿违的情况进行对比,突出了词人内心的失望和悲伤。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将词人内心的感受直接传达给读者。如“何忍滂沱与毕离”,以简洁的语言表达出深沉的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲伤、凄凉的意境。从对时光流逝、世事无常的感慨,到中秋人月分离的遗憾,再到最后难以承受悲伤的痛苦,层层递进,让读者仿佛能感受到词人内心的无奈与哀愁,沉浸在这种悲伤的氛围之中。