这首词是作者为某人送行之作。上阕着重描写此人在莲叶山前的作为,赞扬其为官清正、为民请命、保境安民的功绩,展现出当地百姓生活清平的景象;下阕表达对其离去的不舍,同时肯定其淡泊自在的心境,最后对其未来仕途寄予美好祝愿。
沁园春・莲叶山前
莲叶山前,戎帐宏开,轰然最称。
羡铺心如水,肯教尘涴,为民乞雨,唤得天应。
紫逻□锋,绿林扫影,夜户都开无犬声。
三乡里,笑嬉嬉度日,歌舞清平。
溪头载月舟□,□□帐花旗忍送行。
算浮云自在,初无着相,薰风正好,却问归程。
折柳依依,憩棠□□,□□□春无尽情。
趋朝去,看青冥玉钺,金辔红缨。
羡铺心如水,肯教尘涴,为民乞雨,唤得天应。
紫逻□锋,绿林扫影,夜户都开无犬声。
三乡里,笑嬉嬉度日,歌舞清平。
溪头载月舟□,□□帐花旗忍送行。
算浮云自在,初无着相,薰风正好,却问归程。
折柳依依,憩棠□□,□□□春无尽情。
趋朝去,看青冥玉钺,金辔红缨。
简要说明
逐句注释
- “莲叶山前,戎帐宏开,轰然最称”:
- 字词:“戎帐”,军事营帐;“轰然”,形容有声势;“称”,相称、合适。
- 句意:在莲叶山前,宏大的军事营帐展开,这一切显得非常有气势且相称。
- “羡铺心如水,肯教尘涴,为民乞雨,唤得天应”:
- 字词:“铺心如水”,心地像水一样纯净;“涴”,污染;“乞雨”,求雨。
- 句意:羡慕他心地纯净,怎肯让世俗尘埃污染自己,他为百姓求雨,上天都给予回应。
- “紫逻□锋,绿林扫影,夜户都开无犬声”:
- 字词:“紫逻”,可能指紫逻山或有相关象征意义;“绿林”,代指盗贼。
- 句意:他能消除像紫逻山一样的威胁,扫除盗贼的踪迹,使得夜晚家家户户门都敞开,连狗叫声都没有。
- “三乡里,笑嬉嬉度日,歌舞清平”:
- 字词:“三乡”,泛指当地;“清平”,太平。
- 句意:当地百姓欢声笑语地过日子,载歌载舞庆祝太平。
- “溪头载月舟□,□□帐花旗忍送行”:
- 字词:因缺字难以准确解释。大致推测“载月舟”指在月光下行驶的船。
- 句意:在溪头,月光下的船……,营帐前花旗飘动,人们不忍心为他送行。
- “算浮云自在,初无着相,薰风正好,却问归程”:
- 字词:“浮云自在”,比喻心境像浮云一样自在;“着相”,执着于外在表象;“薰风”,和风。
- 句意:他心境如浮云般自在,从不执着于外在,现在和风正好,他却要问归程了。
- “折柳依依,憩棠□□,□□□春无尽情”:
- 字词:“折柳”,有送别之意;“憩棠”,典出《诗经·甘棠》,表示对良吏的怀念。
- 句意:人们依依不舍地折柳送别,对他的离去充满怀念……,对春天的留恋也表达了无尽的惜别之情。
- “趋朝去,看青冥玉钺,金辔红缨”:
- 字词:“趋朝”,上朝;“青冥”,天空;“玉钺”,象征权力的器物;“金辔红缨”,华丽的马具。
- 句意:他要去上朝了,看他将来在朝廷上定能手持象征权力的玉钺,骑着装饰华丽的马匹,前途光明。
现代译文
在莲叶山前,宏大的军事营帐铺展开来,那场面声势浩大十分相称。
羡慕他心地纯净如清水,怎肯被世俗尘埃污染,为百姓求雨,连上天都给予回应。
他能消除威胁,扫除盗贼,让夜晚家家户户门户大开,连狗叫声都没有。
当地百姓欢声笑语地过日子,载歌载舞庆祝太平。
溪头,月光下的船……,营帐前花旗飘动,人们实在不忍心为他送行。
他心境如浮云般自在,从不执着于外在,如今和风正好,他却要踏上归程。
人们依依不舍地折柳送别,对他充满怀念……,对春天的留恋也寄托了无尽惜别情。
他要去上朝了,看他在朝廷定会手握权力之器,骑着装饰华丽的马,前途一片光明。
创作背景
陈着生活在南宋时期。此词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,是为一位政绩卓著的官员送行而作。当时南宋局势较为复杂,官员能做到为官清正、保境安民实属不易,这位官员的离去让当地百姓和作者都深感不舍,作者借此词表达对其功绩的赞扬和对其未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“憩棠”运用《诗经·甘棠》的典故,以甘棠树代指良吏,含蓄地表达了对这位官员的赞美和怀念之情,增添了作品的文化底蕴。
- 虚实结合:上阕对官员功绩的描写是实写,展现了他在当地的作为和带来的太平景象;下阕对其未来仕途的想象“看青冥玉钺,金辔红缨”是虚写,虚实结合,既表达了对过去的肯定,又对未来进行了展望。
- 语言特色:语言较为典雅,多处用词富有表现力,如“铺心如水”形象地描绘出官员心地纯净;“紫逻□锋,绿林扫影”生动地展现出官员消除威胁的能力。同时,在表达情感上又较为直白,如“忍送行”“无尽情”直接抒发了不舍之情。
- 意境营造:通过对莲叶山前的场景、百姓生活、送行画面等描写,营造出一种既充满太平祥和又带有惜别伤感的意境。上阕的太平景象与下阕的送别场景相互映衬,使整首词情感更加丰富深沉。