西江月・钱影何曾过眼

· 陈著

钱影何曾过眼,笔头那肯亏心。
系门瘦马影沈沈。
夜柝不惊春枕。
一去轻如蕉梦,三乡都是棠阴。
等闲换取印黄金。
催上云程新任。
(缺词文)

简要说明

这首词主要表达了主人公的为官操守和豁达心态。上阕体现其淡泊名利、坚守本心的品格,下阕描述其任满离任后百姓对他的爱戴,以及即将赴新任的期待。

逐句注释

  • “钱影何曾过眼,笔头那肯亏心”:
    • 字词:“钱影”,指钱财;“亏心”,违背良心。
    • 句意:钱财从未让我心动过,动笔处理事务时怎肯违背良心。
  • “系门瘦马影沈沈”:
    • 字词:“沈沈”,即沉沉,形容影子浓重、深沉。
    • 句意:拴在门前的瘦马,它的影子显得浓重深沉。
  • “夜柝不惊春枕”:
    • 字词:“夜柝”,夜间巡逻打更用的梆子声;“春枕”,指春日安睡。
    • 句意:夜间打更的声音也不会惊扰我春日里的安睡。
  • “一去轻如蕉梦,三乡都是棠阴”:
    • 字词:“蕉梦”,典出“蕉鹿之梦”,比喻人生如梦,富贵得失无常;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下理政,后人思其德,不忍伐其树,后用“棠阴”比喻惠政。
    • 句意:离任就像一场梦幻般轻松,在这几个地方任职都留下了惠政。
  • “等闲换取印黄金”:
    • 字词:“印黄金”,指黄金印,代表官职。
    • 句意:轻易地就得到了新的官职任命。
  • “催上云程新任”:
    • 字词:“云程”,比喻远大的前程。
    • 句意:催促我奔赴新的任途,开启远大前程。

现代译文

钱财我从未放在眼里,
动笔办事怎会违背良心。
拴在门前的瘦马,影子深沉,
夜间打更声也扰不了我春睡。
离任就像一场梦般轻松,
在各处任职都留下了惠政。
轻易地又得到新的官职,
催促我奔赴新程去上任。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时政治局势动荡。他为官清廉,坚守操守。这首词可能是他在某一任期满后,即将调任新职时所作。在这样的时代背景下,他依然保持着自己的为官之道,词中体现出他对名利的淡泊和对新任职的积极态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“蕉梦”“棠阴”,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增加了文化底蕴。
    • 对比:上阕中“钱影何曾过眼”体现对钱财的淡漠,与一些官员的贪财形成对比,突出主人公的清廉;“夜柝不惊春枕”以动衬静,表现其内心的平静和坦然。
  • 语言特色:语言简洁直白,却意味深长。如“钱影何曾过眼,笔头那肯亏心”,直接表明自己的为官原则,不事雕琢却有很强的感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种淡泊宁静、积极向上的意境。上阕通过瘦马、夜柝等意象,描绘出一种宁静的氛围,体现主人公的淡泊心境;下阕则传达出对新任职的期待和自信,使整首词的意境开阔且充满希望。