乐语・西山元是神仙境

· 王义山

西山元是神仙境,瑞气郁森森。
彩鸾飞下五云深。
急管递繁音。
碧鬓□斜花欲颤,轻盈莲步移金。
紫檀催拍莫沈吟。
传入柘枝心。

简要说明

这首词描绘了西山如神仙之境的美景,以及在这样的环境中一场热闹的歌舞表演场景。展现了表演者的优美姿态和轻盈舞步,同时通过音乐节奏推动,传达出欢快的氛围和热闹的情绪。

逐句注释

  • “西山元是神仙境,瑞气郁森森”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“郁森森”,形容瑞气浓郁、旺盛的样子。
    • 句意:西山本来就是神仙居住的地方,那里瑞气浓郁旺盛。
  • “彩鸾飞下五云深”:
    • 字词:“彩鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,这里比喻美丽的舞者;“五云”,五色瑞云。
    • 句意:美丽的舞者如彩鸾从五色瑞云中飞下。
  • “急管递繁音”:
    • 字词:“急管”,节奏急促的管乐器声;“递”,传递、接连。
    • 句意:节奏急促的管乐器声接连不断地传来。
  • “碧鬓□斜花欲颤,轻盈莲步移金”:
    • 字词:此处“□”为缺失字;“碧鬓”,乌黑的鬓发;“莲步”,形容女子脚步轻盈如莲花。
    • 句意:舞者乌黑的鬓发上斜插着花朵,随着动作花朵好像要颤动起来,她迈着轻盈的脚步移动着。
  • “紫檀催拍莫沉吟”:
    • 字词:“紫檀”,这里指用紫檀木制作的拍板;“沉吟”,犹豫、迟缓。
    • 句意:用紫檀木拍板催促节奏,不要迟疑迟缓。
  • “传入柘枝心”:
    • 字词:“柘枝”,即柘枝舞,是一种唐代的舞蹈;“心”,这里指舞蹈的精髓、要领。
    • 句意:让舞者领会柘枝舞的精髓。

现代译文

西山原本就是神仙居住的地方,
瑞气浓郁旺盛地弥漫着。
美丽的舞者如彩鸾从五色瑞云中飞下,
急促的管乐声接连不断。
舞者乌黑的鬓发斜插着花朵似要颤动,
迈着轻盈的脚步缓缓移动。
用紫檀拍板催促节奏别迟疑,
让舞者领会柘枝舞的精髓。

创作背景

王义山生活在南宋至元朝时期。具体这首词的创作时间难以精准确定,但大致可以推测,可能是在一些喜庆的场合,如宴会上,有歌舞表演,词人被眼前的美景和精彩的舞蹈所感染,于是写下此词来记录当时的热闹场景和欢快氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“彩鸾飞下五云深”,将舞者比作彩鸾,生动形象地描绘出舞者的美丽和轻盈,仿佛从天而降,增添了奇幻的色彩。
    • 衬托:开篇描绘西山的神仙之境,用优美的环境来衬托后面歌舞表演的精彩和热闹,使整个场景更加引人入胜。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“瑞气郁森森”“五云深”等词语,营造出一种神秘、美妙的氛围;同时又具有动感,像“急管递繁音”“轻盈莲步移金”等描写,生动地展现出舞蹈表演时的节奏和活力。
  • 意境营造:词中先描绘了西山的仙境之景,为整首词奠定了奇幻的基调,随后引入舞者和音乐,营造出一种热闹、欢快的氛围。读者仿佛能看到舞者优美的舞姿,听到急促的音乐声,身临其境般感受到当时的场景,使词具有很强的艺术感染力。