此词描绘了千年紫极宫被烟萝环绕的景象,刻画了一位容貌艳丽、含羞敛眉的女子形象。接着点明了远看慈元殿祝寿之处,众人手挽手,载歌载舞的热闹场景,整体营造出欢快、喜庆的氛围。
乐语・千年紫极锁烟萝
千年紫极锁烟萝。
艳质含羞敛翠蛾。
远睇慈元称寿处,不妨连臂,大家重与,楚舞更吴歌。
艳质含羞敛翠蛾。
远睇慈元称寿处,不妨连臂,大家重与,楚舞更吴歌。
简要说明
逐句注释
- “千年紫极锁烟萝”:
- 字词:“紫极”,通常指道观;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常用来形容环境清幽。
- 句意:历经千年的紫极宫被烟雾笼罩的藤萝环绕着。
- “艳质含羞敛翠蛾”:
- 字词:“艳质”,指艳丽的容貌;“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,所以称眉为翠蛾。
- 句意:一位容貌艳丽的女子含羞地皱着眉头。
- “远睇慈元称寿处,不妨连臂,大家重与,楚舞更吴歌”:
- 字词:“睇”,斜着眼看,这里是远望的意思;“慈元”,可能是宫殿名;“楚舞”“吴歌”,分别指楚地的舞蹈和吴地的歌曲。
- 句意:远远望去慈元殿祝寿的地方,大家不妨手挽着手,再次尽情地跳起楚地的舞蹈,唱起吴地的歌曲。
现代译文
历经千年的紫极宫被烟雾缭绕的藤萝锁住,
一位艳丽的女子含羞地皱着眉。
远远眺望慈元殿祝寿的地方,
大家不妨手挽着手,
再次一同欢快地跳起楚地的舞蹈,唱起吴地的歌谣。
创作背景
王义山是宋末元初的诗人。这首词具体创作时间难以精准确定,但从“慈元称寿处”可以推测,此词可能是在为慈元殿相关人物祝寿的场合所作。当时南宋局势动荡,不过在这样的祝寿活动中,仍能看到人们载歌载舞庆祝的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“千年紫极锁烟萝”描绘出紫极宫被烟萝环绕的静态画面,而“不妨连臂,大家重与,楚舞更吴歌”则展现出众人载歌载舞的动态场景,动静相衬,使画面更加生动。
- 情景交融:先描绘了幽静的紫极宫和含羞的女子形象,营造出一种略带含蓄的氛围,随后描写祝寿处热闹的歌舞场景,将祝寿的欢快之情融入其中,情景相得益彰。
- 语言特色:语言优美,“艳质含羞敛翠蛾”一句生动地刻画了女子的神态。“楚舞更吴歌”运用富有地域特色的词汇,增添了文化韵味和艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出先清幽后欢快的意境。前两句的紫极宫和女子形象给人一种静谧之感,而后几句则展现出热闹喜庆的祝寿场景,使读者仿佛身临其境,感受到当时的欢乐氛围。