鹧鸪天・六曲银屏梦隔云

· 胡翼龙

六曲银屏梦隔云。
半分鸾影匣生尘。
别来可是春愁觉,试著经衫不贴身。
风月夜,短长亭。
也须闻得子规声。
归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子对远方离人的思念之情。上阕通过描写女子梦中与离人相隔、妆匣生尘以及试穿旧衣不合身等细节,展现其春愁满怀;下阕想象离别场景与途中所闻,最后叮嘱归人归来时莫看花梢,而应关注芳洲,进一步深化了相思之意。

逐句注释

  • “六曲银屏梦隔云”:
    • 字词:“六曲银屏”,装饰华丽的六扇屏风;“隔云”,像被云阻隔,形容梦中难以接近。
    • 句意:在六曲银屏的环绕中,梦境却像被云阻隔,难以与思念之人相聚。
  • “半分鸾影匣生尘”:
    • 字词:“鸾影”,镜子中女子的身影;“匣”,梳妆匣。
    • 句意:梳妆匣里的镜子已蒙上灰尘,镜子中只能映出女子半分憔悴的身影。
  • “别来可是春愁觉,试著经衫不贴身”:
    • 字词:“春愁”,因春天引发的愁绪;“经衫”,过去穿过的衣衫。
    • 句意:自从离别后,是不是因为春愁的缘故,试着穿上过去的衣衫,竟觉得不合身了(暗示因愁思而消瘦)。
  • “风月夜,短长亭”:
    • 字词:“风月夜”,有清风明月的夜晚;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍。
    • 句意:在有清风明月的夜晚,在那一个个短长亭间。
  • “也须闻得子规声”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,常被用来表达离别、思念之情。
    • 句意:想必也能听到子规那凄切的叫声。
  • “归时莫看花梢上,但看芳洲绿浅深”:
    • 字词:“花梢”,花枝顶端;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
    • 句意:归来的时候不要只看花枝上的花朵,而要看看那芳洲上绿色的深浅变化(暗示岁月流逝)。

现代译文

在六曲银屏的围拥中,梦境却被云霭阻隔,
梳妆匣里的镜子已蒙尘,只映出半分憔悴身影。
自你别后许是春愁缠心,
试着穿上旧衫竟已不合身。
那清风明月的夜晚,在那短长亭,
想必也能听到子规悲啼声声。
归来时莫只把花枝凝望,
且看看芳洲上绿的浅与深。

创作背景

胡翼龙是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合词的内容,应是创作于南宋社会相对稳定又潜藏着各种矛盾的时期。词中描绘的女子相思之情,可能是当时社会中普遍存在的离情别绪的体现,也可能与胡翼龙自身的情感经历或对他人情感的观察感悟有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“风月夜,短长亭。也须闻得子规声”,通过描绘清风明月的夜晚、短长亭以及子规的叫声等景,抒发了女子的离别之愁和对离人的思念。
    • 细节描写:“试著经衫不贴身”这一细节,生动地表现出女子因相思而日渐消瘦的状态,使情感更加细腻动人。
  • 语言特色:语言婉约细腻,用词精巧,如“半分鸾影匣生尘”,一个“尘”字,既写出了梳妆匣的冷落,也暗示了女子心境的落寞。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。从梦境的虚幻到现实的孤单,从离别场景的想象到对归人的叮嘱,将女子的相思之情融入到一个个具体的场景和意象之中,使读者能深切感受到她内心的惆怅与哀愁。