沁园春・禁鼓蓬蓬

· 陈人杰

禁鼓蓬蓬,忙杀公侯,穴城影中。
正花前豪士,宿酲未解,松间逋客,清梦才浓。
龙尾危机,犀围长物,何必飞书交子公。
人间世,只闲之一字,受用无穷。
主人窗户玲珑。
悟富贵荣华回首空。
向竹梧侧畔,聚先秦录,兰荪里许,吟晚唐风。
琴外鸿归,棋边鹭静,天把一丘荣此翁。
孙刘辈,枉百年争战,一昧雌雄。

简要说明

这首词以当时公侯们的忙碌为背景,对比凸显“闲”的可贵。上阕批判公侯们为功名利禄奔波,强调“闲”能带来无穷受用;下阕描绘主人闲适的生活,对富贵荣华进行了否定,最后嘲讽孙刘等辈的争战,表达了对宁静闲适生活的向往和对争名逐利的不屑。

逐句注释

  • “禁鼓蓬蓬,忙杀公侯,穴城影中”:
    • 字词:“禁鼓”,宫廷中的更鼓;“穴城影”,可能指官场的复杂环境。
    • 句意:宫廷里更鼓蓬蓬作响,公侯们在这官场环境中忙得不可开交。
  • “正花前豪士,宿酲未解,松间逋客,清梦才浓”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜醉酒未醒;“逋客”,隐士。
    • 句意:此时,花前的豪士还带着昨夜的酒意,松间的隐士正沉浸在美好的梦境中。
  • “龙尾危机,犀围长物,何必飞书交子公”:
    • 字词:“龙尾”,指龙尾道,朝堂阶道,象征官场;“犀围”,用犀牛角装饰的腰带,代指富贵;“子公”,泛指权贵。
    • 句意:官场充满危机,富贵也是身外之物,何必忙着给权贵写信攀附呢。
  • “人间世,只闲之一字,受用无穷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在这人间,只有“闲”这个字,能让人受用不尽。
  • “主人窗户玲珑”:
    • 字词:“玲珑”,形容窗户精巧。
    • 句意:主人家的窗户精巧别致。
  • “悟富贵荣华回首空”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:主人领悟到富贵荣华回首不过是空一场。
  • “向竹梧侧畔,聚先秦录,兰荪里许,吟晚唐风”:
    • 字词:“竹梧”,竹子和梧桐树;“先秦录”,先秦时期的书籍;“兰荪”,香草名;“晚唐风”,晚唐诗歌的风格。
    • 句意:在竹梧旁边,收集先秦的书籍;在香草丛中,吟咏晚唐风格的诗歌。
  • “琴外鸿归,棋边鹭静,天把一丘荣此翁”:
    • 字词:“鸿归”,大雁归来;“鹭静”,白鹭静立;“一丘”,一座山丘,指隐居之地。
    • 句意:弹琴时能看到大雁归来,下棋时白鹭静静伫立,上天用这一方隐居之地来荣耀这位老人。
  • “孙刘辈,枉百年争战,一昧雌雄”:
    • 字词:“孙刘辈”,指孙权、刘备等人;“雌雄”,胜负。
    • 句意:像孙权、刘备这些人,白白争战了百年,只为了争夺胜负。

现代译文

宫廷里更鼓蓬蓬作响,公侯们在官场中忙得晕头转向。此时,花前的豪士还带着昨夜的酒意,松间的隐士正沉浸在美梦中。官场危机四伏,富贵不过是身外之物,何必忙着和权贵交往呢。在这人世间,只有“闲”字能让人有无穷的受用。
主人家的窗户精巧别致,他领悟到富贵荣华到头来都是一场空。他在竹梧旁收集先秦的书籍,在香草丛中吟咏晚唐风格的诗歌。弹琴时能看到大雁归来,下棋时白鹭静静伫立,上天用这一方隐居之地来荣耀这位老人。像孙权、刘备这些人,白白争战了百年,只为了争夺胜负,实在是不值得。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着蒙古的威胁。在这样的时代背景下,陈人杰对官场的黑暗和争名逐利的现象感到不满和失望,于是创作此词,表达自己对闲适生活的向往和对争战的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将公侯们的忙碌与豪士的宿酲、逋客的清梦形成对比,突出“闲”的自在;下阕又将主人的闲适生活与孙刘辈的争战进行对比,进一步强调“闲”的可贵。
    • 用典:“龙尾”“犀围”“孙刘辈”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增强了词的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“忙杀公侯”“枉百年争战”等表述,直接表达了对官场和争战的批判。同时,又不乏生动的描写,如“琴外鸿归,棋边鹭静”,形象地描绘出主人闲适生活的场景。
  • 意境营造:通过对豪士、逋客、主人等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与公侯们的忙碌和孙刘辈的争战形成鲜明反差,使读者深刻感受到词人对“闲”的推崇和对世俗纷争的厌恶。