贺新郎・长啸山中卧

· 姚勉

长啸山中卧。
叹从前、二十年来,因循空过。
自是惺惺并了了,奈这五行尚左。
遇好事、许多磨挫。
浩荡醉乡狂莫检,算傍人、笑得唇焦破。
谁信道,只恁么。
从今牢把江湖柁。
要做些勋业,归来则个。
不见彭余朱李辈,总是白身人作。
震耀得、声名许大。
万一老天青眼顾,又何难、印佩黄金颗。
时来到,也还我。

简要说明

这首词主要表达了词人对过去二十年虚度光阴的感叹,虽遭遇诸多挫折,但仍有壮志豪情。词人决心从今往后掌控人生方向,努力建立勋业,相信若得老天眷顾,定能成就一番事业,实现自身价值。

逐句注释

  • “长啸山中卧。叹从前、二十年来,因循空过”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来抒发情感;“因循”,沿袭、拖拉,这里指虚度。
    • 句意:在山中仰天呼啸而卧,感叹过去二十年来,都在碌碌无为中虚度了。
  • “自是惺惺并了了,奈这五行尚左”:
    • 字词:“惺惺”“了了”,都表示聪明、清醒;“五行尚左”,五行指金、木、水、火、土,这里借指命运,“尚左”表示不顺、不好。
    • 句意:自己本是聪明清醒之人,无奈命运不顺。
  • “遇好事、许多磨挫”:
    • 字词:“磨挫”,折磨、挫折。
    • 句意:遇到好的事情,也会经历许多折磨和挫折。
  • “浩荡醉乡狂莫检,算傍人、笑得唇焦破”:
    • 字词:“浩荡”,广阔、旷达;“检”,约束;“唇焦破”,形容旁人笑得厉害。
    • 句意:在醉乡中尽情放纵,不加约束,想来旁人会笑得嘴唇都干裂了。
  • “谁信道,只恁么”:
    • 字词:“恁么”,如此、这样。
    • 句意:谁能相信,就只能这样(虚度时光)呢。
  • “从今牢把江湖柁。要做些勋业,归来则个”:
    • 字词:“江湖柁”,指人生的方向、航向;“则个”,语气助词,无实义。
    • 句意:从现在起要牢牢掌控人生的方向,去做一番勋业,然后荣归故里。
  • “不见彭余朱李辈,总是白身人作”:
    • 字词:“彭余朱李辈”,指彭、余、朱、李这些人;“白身”,指平民百姓。
    • 句意:没看到彭、余、朱、李这些人,原本都是平民百姓,却能有所作为。
  • “震耀得、声名许大”:
    • 字词:“震耀”,震动、显耀;“许大”,如此大。
    • 句意:他们能够声名显赫到如此地步。
  • “万一老天青眼顾,又何难、印佩黄金颗”:
    • 字词:“青眼”,表示重视、赏识;“印佩黄金颗”,指佩戴黄金印,寓意做高官。
    • 句意:万一老天能够赏识我,那佩戴黄金印做高官又有什么难的呢。
  • “时来到,也还我”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:时机到来的时候,也会轮到我成功的。

现代译文

我在山中仰天呼啸而卧,感叹过去二十年来,都在浑浑噩噩中虚度了。自己本是聪明伶俐之人,无奈命运总是不顺,遇到好事情也会经历诸多挫折。我在醉乡里尽情放纵,想来旁人一定会笑得厉害。谁能相信我就只能这样虚度时光呢。
从现在起,我要牢牢掌控人生的方向,去建立一番功勋,然后荣归故里。你没看到彭、余、朱、李这些人,原本都是平民百姓,却能有所作为,声名显赫。万一老天能够赏识我,那佩戴黄金印做高官又有什么难的呢。时机到来的时候,成功也会属于我的。

创作背景

姚勉是南宋时期的词人。南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,社会矛盾也较为突出。但同时,文人阶层依然有着强烈的建功立业的愿望。这首词可能是姚勉在经历了一段时间的挫折后所作,他回顾自己过去二十年的人生,觉得虚度光阴,于是决心重新振作,在有生之年建立一番事业,表达了他对未来的期待和壮志豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:上阕写过去二十年的因循空过、命运不顺和遭遇挫折,下阕则以“彭余朱李辈”原本是平民却能有所作为形成对比,突出自己想要改变现状、建立勋业的决心。
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己对过去的感叹、对命运的无奈以及对未来的期许,如“叹从前、二十年来,因循空过”“从今牢把江湖柁。要做些勋业,归来则个”等语句,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,如“算傍人、笑得唇焦破”“又何难、印佩黄金颗”等表述,口语化色彩较浓,使读者能够清晰地感受到词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种豪迈激昂的意境。上阕虽有对过去的无奈叹息,但下阕笔锋一转,展现出词人积极向上、勇往直前的精神风貌,让读者感受到他渴望成功、建功立业的壮志豪情。