这首词是姚勉为可斋(具体人物未明确)所作的赞颂之词。上阕高度赞扬可斋品行高洁、文章出众,能在乱世中如中流砥柱般坚守自我;下阕先是肯定其请辞挂冠的高风亮节,又指出国家正需其这样的栋梁之才,最后祝愿其长寿并期待他成就经纶大业后能逍遥于仙境。
沁园春・四海中间
四海中间,第一清流,惟有可斋。
看平生践履,真如冰玉,雄文光焰,不涴尘埃。
元祐诸贤,纷纷台省,惟有景仁招不来。
狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。
但清庙正需梁栋材。
便撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台。
制菊龄高,看萸人健,万顷秋江入寿杯。
经纶了,却驭风骑气,阆苑蓬莱。
看平生践履,真如冰玉,雄文光焰,不涴尘埃。
元祐诸贤,纷纷台省,惟有景仁招不来。
狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。
但清庙正需梁栋材。
便撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台。
制菊龄高,看萸人健,万顷秋江入寿杯。
经纶了,却驭风骑气,阆苑蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “四海中间,第一清流,惟有可斋”:
- 字词:“四海”,指全国;“清流”,指德行高洁、声誉清美的人。
- 句意:在全国范围内,最具高洁品行的,只有可斋。
- “看平生践履,真如冰玉,雄文光焰,不涴尘埃”:
- 字词:“践履”,指实践、行事;“涴”,污染。
- 句意:看他一生的所作所为,真像冰清玉洁般纯净;他气势雄浑的文章光彩照人,不沾染一丝世俗尘埃。
- “元祐诸贤,纷纷台省,惟有景仁招不来”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“台省”,指中央政府机构;“景仁”,即范镇,字景仁,宋仁宗时进士,累官知谏院,后以户部侍郎致仕,司马光曾荐他参与修《资治通鉴》,他以年老辞谢。
- 句意:元祐年间众多贤才纷纷进入朝廷任职,只有范景仁不愿应召。这里是以范景仁比可斋,赞其不慕名利。
- “狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬”:
- 字词:“狂澜”,巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流;“中流砥柱”,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用;“崔嵬”,高大雄伟的样子。
- 句意:当局势动荡如狂澜倒卷时,只有他像中流砥柱一样,高大雄伟地屹立着。
- “挂冠有请高哉”:
- 字词:“挂冠”,指辞官。
- 句意:他请求辞官,真是高风亮节啊。
- “但清庙正需梁栋材”:
- 字词:“清庙”,原指宗庙,后多用来比喻朝廷;“梁栋材”,比喻能担当国家重任的人才。
- 句意:但朝廷正需要他这样的栋梁之材啊。
- “便撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台”:
- 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具,后常用来比喻宰相之位;“无地楼台”,范仲淹镇守西北边疆时,西夏人相戒说“小范老子胸中有数万甲兵”,他在任时不置家产,曾有诗云“有客来看出郭舟,尘埃城郭笑还休。殷勤为解丁香结,放出枝间自在春。”这里用“无地楼台”赞美可斋为官清廉。
- 句意:他就像在野水中撑舟,最终驶向大海成就宰相之位,但却为官清廉,不置产业。
- “制菊龄高,看萸人健,万顷秋江入寿杯”:
- 字词:“制菊”“看萸”,分别与重阳节采菊、插茱萸的习俗有关;“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:在制菊、看萸的重阳节,他年事虽高但身体康健,以万顷秋江之景为他的寿宴增添光彩。
- “经纶了,却驭风骑气,阆苑蓬莱”:
- 字词:“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事;“阆苑蓬莱”,指传说中的仙境。
- 句意:等他完成了经天纬地的大业后,就可以驭风驾气,逍遥于阆苑蓬莱般的仙境了。
现代译文
在全国范围内,最具高洁品行的,只有可斋。看他一生行事,真像冰清玉洁般纯净;他气势雄浑的文章光彩照人,不沾染一丝世俗尘埃。元祐年间众多贤才纷纷进入朝廷任职,只有范景仁不愿应召。当局势动荡如狂澜倒卷时,只有他像中流砥柱一样,高大雄伟地屹立着。
他请求辞官,真是高风亮节啊。但朝廷正需要他这样的栋梁之材。他就像在野水中撑舟,最终驶向大海成就宰相之位,但却为官清廉,不置产业。在制菊、看萸的重阳节,他年事虽高但身体康健,以万顷秋江之景为他的寿宴增添光彩。等他完成了经天纬地的大业后,就可以驭风驾气,逍遥于阆苑蓬莱般的仙境了。
创作背景
姚勉生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是在可斋可能有辞官之意时所作,通过对可斋品行、才能的赞颂,表达了对他的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“元祐诸贤”“景仁”“中流砥柱”“无地楼台”等,借历史人物和事件来突出可斋的高尚品德和杰出才能,使表达更具文化底蕴和说服力。
- 象征手法:以“狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬”象征可斋在乱世中坚守正义、力挽狂澜的形象;以“阆苑蓬莱”象征可斋功成身退后的逍遥境界。
- 语言特色:语言豪迈大气,用词精准,如“冰玉”“光焰”“崔嵬”等词生动地描绘出可斋的形象和气质。同时,语句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 结构安排:上阕着重赞颂可斋的品行和才能,下阕先肯定其辞官的高风亮节,再强调国家对他的需要,最后表达祝福,层次分明,逻辑清晰,既全面地展现了可斋的形象,又表达了作者丰富的情感。