满江红・万里西风

· 姚勉

万里西风,吹送到、五云鸾纸。
□催促、文章太守,入朝花底。
清节高横秋一片,仁风散作春千里。
漾恩波、溶泳锦江中,深如水。
难卧辙,留行李。
但侧听,星辰履。
看麒麟案侧,即催荣侍。
红药香中翻诏草,紫薇影畔裁诗绮。
更宸旒、已自覆公名,金瓯里。

简要说明

这首词是为送别“文章太守”入朝而作。上阕描绘了朝廷催促太守入朝的情景,盛赞太守的清节与仁政;下阕表达虽难挽留太守,但期待其在朝能有一番作为,终将获朝廷重用的美好祝愿。

逐句注释

  • “万里西风,吹送到、五云鸾纸”:
    • 字词:“五云鸾纸”,指写有皇帝诏书的纸,五云形容纸的华贵,鸾纸是一种优质纸张。
    • 句意:万里西风将皇帝的诏书吹送到此地。
  • “□催促、文章太守,入朝花底”:
    • 字词:“文章太守”,指有文采的地方长官;“入朝花底”,暗示入朝时的荣耀。
    • 句意:朝廷催促有文采的太守到京城去,享受花团锦簇般的荣耀。
  • “清节高横秋一片,仁风散作春千里”:
    • 字词:“清节”,高洁的节操;“仁风”,仁爱的风气。
    • 句意:太守高洁的节操像秋天的天空一样广阔,仁爱的风气像春天的气息一样散播千里。
  • “漾恩波、溶泳锦江中,深如水”:
    • 字词:“恩波”,恩泽;“锦江”,水名,这里可能借指太守治理的地方。
    • 句意:太守的恩泽如锦江中的水波,深沉而广大。
  • “难卧辙,留行李”:
    • 字词:“卧辙”,典故,指百姓卧在车道上挽留官员;“行李”,代指太守。
    • 句意:百姓难以用卧辙的方式留住太守。
  • “但侧听,星辰履”:
    • 字词:“星辰履”,指大臣朝见皇帝时所穿的鞋子,这里代指大臣入朝。
    • 句意:只能侧耳倾听太守入朝的消息。
  • “看麒麟案侧,即催荣侍”:
    • 字词:“麒麟案”,指宫廷中的几案;“荣侍”,荣耀地侍奉皇帝。
    • 句意:看太守在宫廷几案旁,很快就会荣耀地侍奉皇帝。
  • “红药香中翻诏草,紫薇影畔裁诗绮”:
    • 字词:“红药”,芍药花;“紫薇”,树名,常种植在宫廷中;“翻诏草”,起草诏书;“裁诗绮”,创作优美的诗词。
    • 句意:太守在红药花香中起草诏书,在紫薇树影下创作优美的诗词。
  • “更宸旒、已自覆公名,金瓯里”:
    • 字词:“宸旒”,皇帝;“金瓯”,比喻国家政权、疆土,这里指皇帝心中的重要职位。
    • 句意:皇帝已经在心中认定了太守,将给予他重要的职位。

现代译文

万里西风劲吹,把写着皇帝诏书的华美纸张送到了这里。朝廷急切地催促有文采的太守到京城去,在繁花簇拥中入朝。太守高洁的节操如秋天的天空般广阔,仁爱的风气像春天的气息一样散播千里。他的恩泽就像锦江中的水波,深沉而广大。百姓难以用卧辙的方式留住太守,只能侧耳倾听他入朝的消息。看他很快就会在宫廷几案旁荣耀地侍奉皇帝,在红药花香中起草诏书,在紫薇树影下创作优美的诗词。皇帝已经在心中认定了太守,会给他重要的职位。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此词具体创作时间不详,但从内容来看,是在太守被朝廷征召入朝时所作。可能是太守在地方上政绩斐然,有高洁的品行和良好的口碑,因此受到朝廷的重视,作者写词为其送行并表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卧辙”这一典故的运用,生动地表现出百姓对太守的挽留之情,增添了作品的文化内涵和表现力。
    • 比喻:“清节高横秋一片,仁风散作春千里”将太守的清节比作秋天的天空,仁风比作春天的气息,形象地突出了太守的高尚品德和良好政绩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“五云鸾纸”“红药香中”“紫薇影畔”等词句,营造出一种富贵、高雅的氛围,与太守入朝的荣耀相契合。
  • 意境营造:全词构建出一种既充满惜别之情,又满怀期待与祝福的意境。上阕描绘太守的品德和政绩,下阕展望太守入朝后的荣耀与作为,整体意境积极向上,体现出对太守的赞美和对其未来的美好祝愿。