沁园春・鹤发鸦髫

· 姚勉

鹤发鸦髫,欢捧霞觞,酌丹井泉。
庆湘山峰顶,飞来古佛,剑池洞里,活底神仙。
春雨悭时,千金斗粟,民仰使君为食天。
公知否,只活人阴德,合寿千年。
宝猊香喷沈烟。
环艳翠明红拥寿筵。
最一般奇特,凤雏新贵,斑衣绿绶,光彩相鲜。
帝命师臣,钦哉有子,飞诏看看又月边。
黄封酒,到明年今日,中使传宣。

简要说明

这首词是姚勉为他人祝寿之作。词中先描绘寿星的形象,接着颂扬寿星的功绩,如在灾荒时使百姓得以生存,强调其阴德深厚应享高寿。然后描写寿筵的热闹场景,突出寿星之子的新贵风采。最后表达对寿星的美好祝愿,期望其得到皇帝的赏赐。

逐句注释

  • “鹤发鸦髫,欢捧霞觞,酌丹井泉”:
    • 字词:“鹤发”,白发,形容老人;“鸦髫”,乌黑的头发,这里可能指年轻人;“霞觞”,盛着美酒的酒杯;“丹井泉”,传说中具有神奇功效的泉水,这里指用来酿酒的优质泉水。
    • 句意:白发老人和黑发少年欢快地捧着盛着美酒的杯子,杯中酒是用丹井的泉水酿成。
  • “庆湘山峰顶,飞来古佛,剑池洞里,活底神仙”:
    • 字词:“湘山”,具体山名,可能是寿星居住或有特殊意义的山;“剑池洞”,可能是当地一个有传说的山洞;“活底神仙”,活生生的神仙,形容寿星。
    • 句意:庆贺寿星就像从湘山峰顶飞来的古佛,又像剑池洞里的活神仙一样神奇不凡。
  • “春雨悭时,千金斗粟,民仰使君为食天”:
    • 字词:“悭”,吝啬,这里指春雨稀少;“千金斗粟”,形容粮食价格昂贵;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指寿星;“食天”,即百姓的衣食来源。
    • 句意:在春雨稀少、粮食昂贵的灾荒时期,百姓把寿星当作衣食父母,仰仗他生存。
  • “公知否,只活人阴德,合寿千年”:
    • 字词:“活人阴德”,拯救百姓的阴德;“合”,应该。
    • 句意:您知道吗,仅仅是拯救百姓的阴德,就应该让您长寿千年。
  • “宝猊香喷沈烟”:
    • 字词:“宝猊”,一种香炉,形状像狮子;“沈烟”,沉香燃烧的烟雾。
    • 句意:宝猊形状的香炉中喷出沉香的烟雾。
  • “环艳翠明红拥寿筵”:
    • 字词:“艳翠明红”,指穿着艳丽服饰的女子。
    • 句意:一群穿着艳丽服饰的女子围绕着寿筵。
  • “最一般奇特,凤雏新贵,斑衣绿绶,光彩相鲜”:
    • 字词:“凤雏”,指杰出的少年人才;“斑衣”,色彩斑斓的衣服;“绿绶”,绿色的印绶,代表官职。
    • 句意:最特别的是,寿星的儿子像凤雏一样新贵,穿着色彩斑斓的衣服,佩着绿色的印绶,光彩照人。
  • “帝命师臣,钦哉有子,飞诏看看又月边”:
    • 字词:“帝命师臣”,皇帝任命的大臣;“飞诏”,紧急的诏书;“月边”,指朝廷。
    • 句意:皇帝任命的大臣,令人钦佩有这样优秀的儿子,很快又会有朝廷的诏书传来。
  • “黄封酒,到明年今日,中使传宣”:
    • 字词:“黄封酒”,宫廷酿造的酒,用黄罗帕封口;“中使”,皇帝的使者。
    • 句意:到明年的今天,皇帝会派使者送来黄封酒。

现代译文

白发老人和黑发少年欢快地捧着美酒杯,杯中酒是用丹井泉水酿成。庆贺寿星如同从湘山峰顶飞来的古佛,又似剑池洞里的活神仙。在春雨稀少、粮价昂贵的灾荒时,百姓把您当作衣食父母。您知道吗,仅仅是拯救百姓的阴德,就该让您长寿千年。宝猊香炉中喷出沉香烟雾,一群艳丽女子围绕着寿筵。最特别的是,您的儿子像凤雏一样新贵,穿着彩衣佩着绿绶,光彩照人。您是皇帝任命的大臣,有这样的儿子令人钦佩,朝廷的诏书很快又会传来。到明年今天,皇帝会派使者送来黄封酒。

创作背景

由于缺乏具体的创作背景资料,从词的内容推测,这首词是姚勉为一位州郡长官祝寿而作。当时可能当地遭遇了春雨稀少、粮食昂贵的灾荒情况,寿星凭借自己的能力帮助百姓度过难关,同时寿星的儿子也取得了新的功名,所以在寿筵上,姚勉写下此词表达对寿星的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“凤雏”运用典故,把寿星的儿子比作三国时期的庞统,突出其杰出不凡,增添了文化内涵。
    • 虚实结合:实写寿筵上的场景,如“宝猊香喷沈烟,环艳翠明红拥寿筵”;虚写对未来的期许,如“飞诏看看又月边”“黄封酒,到明年今日,中使传宣”,虚实相生,既展现了眼前的热闹,又表达了美好的祝愿。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“鹤发鸦髫”“艳翠明红”等色彩鲜明的词语,营造出喜庆的氛围。同时用词较为典雅,符合祝寿词的庄重风格。
  • 情感表达:整首词情感真挚热烈,通过对寿星功绩的颂扬、寿筵场景的描绘以及对未来的美好期许,充分表达了对寿星的赞美和祝福之情。