这首词表达了词人辞官归乡后的洒脱心境。上阕描绘扁舟逐鸥的惬意,借风浪、浮云等景象抒发对是非的看法,讽刺人情淡薄、世事无常;下阕回忆与友人相聚时的欢乐场景,表达对友人的思念之情,最后相约日后再聚共寻诗趣。
沁园春・明月扁舟
明月扁舟,轻逐江鸥,翩然赋归。
任颠风掀舞,涛山浪屋,少顷平定,一碧硫璃。
柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非。
呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋。
宜堂事事皆宜。
把杯酒论文更有谁。
记风云满席,吟情浩荡,龙蛇满壁,醉墨淋漓。
别后相思,有书寄否,春在梅花第一枝。
重相见,约柳堤撑舫,竹阁寻诗。
任颠风掀舞,涛山浪屋,少顷平定,一碧硫璃。
柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非。
呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋。
宜堂事事皆宜。
把杯酒论文更有谁。
记风云满席,吟情浩荡,龙蛇满壁,醉墨淋漓。
别后相思,有书寄否,春在梅花第一枝。
重相见,约柳堤撑舫,竹阁寻诗。
简要说明
逐句注释
- “明月扁舟,轻逐江鸥,翩然赋归”:
- 字词:“赋归”,用陶渊明《归去来兮辞》之意,指辞官归隐。
- 句意:明月之下,驾着扁舟,轻松地追逐江鸥,潇洒地辞官回家。
- “任颠风掀舞,涛山浪屋,少顷平定,一碧硫璃”:
- 字词:“颠风”,狂风;“涛山浪屋”,形容波涛像山、浪头像房屋一样高大;“硫璃”,同“琉璃”,这里形容平静的江面如琉璃般光滑。
- 句意:任凭狂风肆意掀舞,波涛如山似屋,不一会儿就平定下来,江面又恢复成一片碧绿如琉璃般的平静。
- “柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非”:
- 字词:“根蒂”,根基。
- 句意:像柳絮和浮云一样,无论有无根基,最终都磨灭不了真正的是非。
- “呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋”:
- 字词:“人情似纸”,形容人情淡薄;“世事如棋”,比喻世事变化无常。
- 句意:呵呵一笑,嘲笑人情淡薄如纸,世事变化无常像下棋一样。
- “宜堂事事皆宜”:
- 字词:“宜堂”,可能是词人的居所或聚会之处。
- 句意:在宜堂里,一切事情都适宜。
- “把杯酒论文更有谁”:
- 字词:“把杯酒论文”,手持酒杯,谈论文章。
- 句意:一起手持酒杯谈论文章的人还有谁呢。
- “记风云满席,吟情浩荡,龙蛇满壁,醉墨淋漓”:
- 字词:“风云满席”,形容聚会时气氛热烈;“吟情浩荡”,吟诗的情怀豪迈;“龙蛇满壁”,形容书法笔势飞动如龙蛇;“醉墨淋漓”,醉酒后挥洒笔墨,畅快淋漓。
- 句意:还记得当时满座气氛热烈,吟诗的情怀豪迈,墙壁上满是笔势飞动的书法,醉酒后挥洒笔墨畅快淋漓。
- “别后相思,有书寄否,春在梅花第一枝”:
- 字词:“春在梅花第一枝”,以梅花报春,暗示相思之情随春天到来。
- 句意:分别后互相思念,有没有书信寄来呢,春天已经在第一枝梅花上显现了。
- “重相见,约柳堤撑舫,竹阁寻诗”:
- 字词:“撑舫”,划船;“竹阁”,用竹子建造的楼阁。
- 句意:再次相见时,相约在柳堤上划船,到竹阁中寻找诗趣。
现代译文
明月照着扁舟,轻快地追逐着江鸥,我潇洒地辞官归乡。任凭狂风肆意掀舞,波涛如山似屋,不一会儿就风平浪静,江面又恢复成一片碧绿如琉璃般的平静。像柳絮和浮云一样,无论有无根基,最终都磨灭不了真正的是非。呵呵一笑,嘲笑人情淡薄如纸,世事变化无常像下棋一样。
在宜堂里一切事情都适宜,一起手持酒杯谈论文章的人还有谁呢。还记得当时满座气氛热烈,吟诗的情怀豪迈,墙壁上满是笔势飞动的书法,醉酒后挥洒笔墨畅快淋漓。分别后互相思念,有没有书信寄来呢,春天已经在第一枝梅花上显现了。再次相见时,相约在柳堤上划船,到竹阁中寻找诗趣。
创作背景
姚勉是南宋时期的官员。他为人正直,敢于直言,因得罪权贵而辞官归乡。这首词便是他归乡后所作,词中既有对归乡生活的惬意感受,也有对过往经历的感慨以及对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“人情似纸,世事如棋”运用比喻的手法,将人情比作纸,将世事比作棋,生动形象地写出了人情淡薄和世事无常的特点,表达了词人对世态炎凉的感慨。
- 虚实结合:上阕实写归乡途中扁舟遇风浪又平静的情景,下阕先回忆与友人相聚的欢乐场景(虚写),后又回到现实表达对友人的思念及相约再聚(实写),虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“呵呵笑”等口语化表达,使词具有一种质朴的美感。同时,一些词语如“风云满席”“龙蛇满壁”等又富有气势,体现了词人豪迈的情怀。
- 意境营造:词中通过描绘明月扁舟、江鸥、风浪、梅花、柳堤、竹阁等意象,营造出一种既有洒脱惬意又有温馨思念的意境。上阕展现出词人归乡时豁达超脱的心境,下阕则流露出对友人的深情厚谊,使整首词的意境丰富而深远。