木兰花慢・杜鹃声渐老

· 陈允平

杜鹃声渐老,过花信、几番风。
爱翠幄笼晴,文梭扬暖,阑槛青红。
新妆步摇未稳,捧心娇、乍入馆娃宫。
消得金壶万朵,护风帘幄重重。
匆匆。
少小忆相逢。
诗鬓已成翁。
且持杯秉烛,天香院落,同赏芳秾。
花应怕春去早,尽迟迟、待取绿阴浓。
拼却花前醉也,梦随蝴蝶西东。

简要说明

这首词围绕赏春、惜花展开,上阕描绘春日花景的明艳动人,下阕由回忆年少相逢引发感慨,感叹时光匆匆、人已衰老,最后表达要珍惜眼前花事,拼却一醉,体现出对美好事物易逝的惋惜和对当下时光的珍视。

逐句注释

  • “杜鹃声渐老,过花信、几番风”:
    • 字词:“花信”,即花信风,应花期而来的风;“杜鹃声渐老”表示杜鹃啼叫的时节渐过。
    • 句意:杜鹃的啼鸣声渐渐稀少,已经过了好几个花期的风了。
  • “爱翠幄笼晴,文梭扬暖,阑槛青红”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容枝叶茂密如帐幕;“文梭”,织有花纹的梭子,可能形容阳光透过枝叶的光影如穿梭的梭子;“阑槛”,栏杆。
    • 句意:喜爱那晴朗天气里被翠绿枝叶笼罩的景色,阳光透过枝叶如穿梭的梭子带来暖意,栏杆内外花草红绿相间。
  • “新妆步摇未稳,捧心娇、乍入馆娃宫”:
    • 字词:“步摇”,古代妇女的一种首饰,行走时摇曳生姿;“捧心娇”,用西施捧心的典故形容女子娇弱的姿态;“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿。
    • 句意:像刚化好新妆、步摇还未戴稳,带着娇弱姿态刚进入馆娃宫的美人一样的花朵。
  • “消得金壶万朵,护风帘幄重重”:
    • 字词:“消得”,值得;“金壶”,指精美的容器;“帘幄”,帘子和帐幕。
    • 句意:这些花值得用金壶插上万朵来供奉,还需要重重帘幄来为它们遮挡风雨。
  • “匆匆。少小忆相逢。诗鬓已成翁”:
    • 字词:“诗鬓”,写诗之人的鬓发,这里指自己;“翁”,老翁。
    • 句意:时光匆匆啊。回忆起年少时的相逢,如今自己已经两鬓斑白成了老翁。
  • “且持杯秉烛,天香院落,同赏芳秾”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“天香”,指奇异的香味,这里形容花的香气;“芳秾”,指艳丽的花朵。
    • 句意:暂且手持酒杯、拿着蜡烛,在这花香四溢的院落里,一同欣赏这艳丽的花朵。
  • “花应怕春去早,尽迟迟、待取绿阴浓”:
    • 字词:“迟迟”,迟缓。
    • 句意:花儿应该是怕春天过早离去,所以都迟迟地开放,想要等到绿树成荫的时候。
  • “拼却花前醉也,梦随蝴蝶西东”:
    • 字词:“拼却”,甘愿、不惜;“梦随蝴蝶西东”,用庄周梦蝶的典故,表达一种超脱的心境。
    • 句意:不惜在花前喝得酩酊大醉,让梦随着蝴蝶四处飘荡。

现代译文

杜鹃的啼鸣声渐渐微弱,
已经过了好几个花期的风。
我喜爱那晴朗中被绿叶笼罩的景象,
阳光如穿梭的梭子带来温暖,
栏杆内外花草红绿缤纷。
花朵如同刚化好新妆、步摇还未戴稳,
带着娇弱姿态刚入馆娃宫的美人。
它们值得用金壶插上万朵来供奉,
需要重重帘幕为它们遮挡风雨。
时光匆匆啊。
回忆起年少时的相逢,
如今我已两鬓斑白成了老翁。
暂且手持酒杯、拿着蜡烛,
在这花香四溢的院落里,
一同欣赏这艳丽的花朵。
花儿应该是怕春天过早离去,
所以都迟迟开放,
想等到绿树成荫的时候。
我不惜在花前喝得大醉,
让梦随着蝴蝶四处飘荡。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的时光易逝之感以及对美好事物的珍惜之情来看,可能是他在经历人生沧桑后,看到春日花景,引发了对过去的回忆和对当下的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“新妆步摇未稳,捧心娇、乍入馆娃宫”,将花朵比作刚入宫的美人,形象生动地写出了花朵的娇美姿态。
    • 用典:“捧心娇”用西施典故,增添了花朵的娇弱美感;“梦随蝴蝶西东”用庄周梦蝶的典故,表达了一种超脱尘世、对自由境界的向往,使词更具文化内涵和艺术感染力。
    • 情景交融:上阕写景,描绘春日花景的明艳,下阕由景入情,抒发时光流逝、人已衰老的感慨,最后又回到花前,表达惜花之情,景与情相互交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠幄笼晴,文梭扬暖”“阑槛青红”等描写,用词精巧,生动地描绘出春日景色的绚丽。同时,“消得金壶万朵,护风帘幄重重”等语句,展现出词人对花朵的珍视,体现了语言的典雅。
  • 意境营造:通过对春日花景的描写和对时光、人生的感慨,营造出一种既明艳又略带忧伤的意境。词人在花前饮酒赏景,既有对美好事物的喜爱,又有对时光易逝的无奈,使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。