大酺・渐入融和

· 陈允平

渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。
天香吹辇路,净无云一点,桂柳霜魄。
雪霁梅飘,春柔柳嫩,半卷真珠帘箔。
迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠。
拥琼管吹龙,朱弦弹凤,柳衢花陌。
鳌山侵碧落。
绛绡远,春霭浮𫛛鹊。
民共乐、金吾禁静,翠跸声闲,遍青门、尽停鱼钥。
衩袜寒初觉。
方怪失、绣鸳弓窄。
误良夜、瑶台约。
渐彩霞散,双阙星微烟薄。
洞天共谁夸鹤。

简要说明

这首词描绘了元宵佳节的热闹景象,展现了节日里街道的繁华、人们的欢乐。上阕写节日氛围与皇家仪仗经过的场景,下阕写宫观景色、百姓同乐及一位女子在游玩中出现的小插曲,最后流露出一丝怅惘情绪。

逐句注释

  • “渐入融和,金莲放、人在东风楼阁”:
    • 字词:“融和”,指天气暖和;“金莲”,指花灯。
    • 句意:天气渐渐暖和起来,花灯绽放,人们在春风吹拂的楼阁中赏景。
  • “天香吹辇路,净无云一点,桂柳霜魄”:
    • 字词:“天香”,指皇家的香气;“辇路”,皇帝车驾经过的道路;“霜魄”,指明月。
    • 句意:皇家的香气在辇路上飘散,天空洁净得没有一丝云彩,明月如霜。
  • “雪霁梅飘,春柔柳嫩,半卷真珠帘箔”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“帘箔”,帘子。
    • 句意:雪停后梅花飘落,柳枝柔嫩带着春意,半卷着珍珠帘子。
  • “迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠”:
    • 字词:“鸣鞘”,挥动马鞭发出的声响;“钿辔玉”,装饰华丽的马缰绳和马具。
    • 句意:远远传来鸣鞘声,皇帝的车驾经过,道路被装饰华丽的车马堵塞,扬起轻轻的灰尘。
  • “拥琼管吹龙,朱弦弹凤,柳衢花陌”:
    • 字词:“琼管”,玉箫;“柳衢花陌”,指热闹的街道。
    • 句意:人们吹着玉箫,弹奏着琴弦,在热闹的街道上游玩。
  • “鳌山侵碧落”:
    • 字词:“鳌山”,用彩灯堆叠成的像鳌的山;“碧落”,天空。
    • 句意:鳌山高耸,仿佛侵入了天空。
  • “绛绡远,春霭浮𫛛鹊”:
    • 字词:“绛绡”,红色的丝绸,这里指灯光;“𫛛鹊”,汉代宫观名,这里代指宫廷建筑。
    • 句意:远处红色的灯光闪烁,春天的雾气在宫廷建筑上浮动。
  • “民共乐、金吾禁静,翠跸声闲,遍青门、尽停鱼钥”:
    • 字词:“金吾”,掌管京城戒备的官员;“翠跸”,皇帝的车驾;“青门”,泛指城门;“鱼钥”,门锁。
    • 句意:百姓共同欢乐,京城取消宵禁,皇帝车驾的声音也停歇了,城门都打开,不再上锁。
  • “衩袜寒初觉”:
    • 字词:“衩袜”,只到脚面的袜子。
    • 句意:这时才感觉到只到脚面的袜子有些寒冷。
  • “方怪失、绣鸳弓窄”:
    • 字词:“绣鸳弓窄”,指绣着鸳鸯的小鞋。
    • 句意:正奇怪怎么把绣着鸳鸯的小鞋弄丢了。
  • “误良夜、瑶台约”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指约会的地方。
    • 句意:耽误了这个美好的夜晚在瑶台的约会。
  • “渐彩霞散,双阙星微烟薄”:
    • 字词:“双阙”,宫殿门前两边的望楼。
    • 句意:渐渐彩霞消散,宫殿门前的星星微光闪烁,烟雾淡薄。
  • “洞天共谁夸鹤”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“夸鹤”,夸耀自己能乘鹤成仙。
    • 句意:这美好的仙境和谁一起去夸耀能乘鹤成仙的事呢。

现代译文

天气渐渐暖和起来,花灯绽放,人们在春风吹拂的楼阁里。皇家的香气在辇路上飘散,天空洁净无云,明月如霜。雪停后梅花飘落,柳枝柔嫩,半卷着珍珠帘子。远远传来鸣鞘声,皇帝车驾经过,道路被华丽车马堵塞,扬起轻尘。人们吹箫弹琴,在热闹街道游玩。鳌山高耸直入天空,远处红灯闪烁,春雾在宫廷建筑上浮动。百姓共同欢乐,京城取消宵禁,城门都打开。这时才感觉到袜子寒冷,正奇怪绣鞋丢了,耽误了美好的约会。渐渐彩霞消散,宫殿前星星微光、烟雾淡薄。这美好的仙境和谁一起去夸耀能乘鹤成仙的事呢。

创作背景

陈允平生活在宋末元初。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的元宵佳节热闹场景来看,可能是在宋朝较为繁荣时期所作。当时元宵节是重要的节日,有观灯、游玩等活动,作者通过这首词描绘了节日的繁华与欢乐景象。也有观点认为,作者可能借此追忆宋朝的盛世,以繁华之景衬托出朝代变迁后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:作者运用细腻的笔触描绘了元宵佳节的热闹场面,如对皇家仪仗、街道游乐、鳌山灯火等的描写,全方位展现了节日的繁华。
    • 动静结合:“迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠”是动态描写,展现出热闹的场景;“雪霁梅飘,春柔柳嫩”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
    • 以景结情:结尾“渐彩霞散,双阙星微烟薄。洞天共谁夸鹤”,通过描绘彩霞消散、星微光淡的景象,营造出一种怅惘的氛围,含蓄地表达了作者的情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“天香”“绛绡”“翠跸”等具有宫廷色彩的词汇,增强了词的富贵气象和文化底蕴。同时,“琼管吹龙,朱弦弹凤”等语句对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁华热闹又略带虚幻的意境。上阕描绘的节日景象热闹非凡,而下阕在欢乐氛围中插入女子丢鞋误约的情节,最后以景语结尾,使意境从热闹转向清冷,蕴含着作者复杂的情感,可能有对盛世的怀念,也有对世事无常的感慨。