这首词围绕词人的诗词创作生活展开,描绘了词人所处的如画环境,抒发了其向往闲适、归隐的幽情,同时也展现出他对旧曲翻新的创作热情,体现出复杂的情感与丰富的生活情趣。
木兰花慢・爱吟休问瘦
爱吟休问瘦,为诗句、几凭阑。
有可画亭台,宜春帐箔,如寄身闲。
胸中四时胜景,小蓬莱、幻出五云间。
一掬苹香暗沼,半梢松影虚坛。
相看。
倦羽久知还。
回首鹭盟寒。
记步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦。
幽情未应共懒,把周郎旧曲谱新翻。
帘外垂杨自舞,为君时按弓弯。
有可画亭台,宜春帐箔,如寄身闲。
胸中四时胜景,小蓬莱、幻出五云间。
一掬苹香暗沼,半梢松影虚坛。
相看。
倦羽久知还。
回首鹭盟寒。
记步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦。
幽情未应共懒,把周郎旧曲谱新翻。
帘外垂杨自舞,为君时按弓弯。
简要说明
逐句注释
- “爱吟休问瘦,为诗句、几凭阑”:
- 字词:“爱吟”,喜爱吟诗;“休问瘦”,不要问为何消瘦,化用“郊寒岛瘦”,孟郊、贾岛苦吟成癖,身体清瘦。“凭阑”,靠着栏杆。
- 句意:喜爱吟诗就不要问为何消瘦,为了写出好诗句,多次倚靠在栏杆上苦思冥想。
- “有可画亭台,宜春帐箔,如寄身闲”:
- 字词:“可画亭台”,景色如画的亭台;“宜春帐箔”,适宜春天的帐幕帘子;“寄身闲”,寄托闲适的身心。
- 句意:这里有景色如画的亭台,适合春天的帐幕帘子,仿佛置身于闲适的环境中。
- “胸中四时胜景,小蓬莱、幻出五云间”:
- 字词:“四时胜景”,四季的美景;“小蓬莱”,比喻景色优美如仙境;“五云”,五彩之云,象征祥瑞。
- 句意:胸中装着四季的美景,仿佛在五彩祥云间幻现出如蓬莱仙境般的地方。
- “一掬苹香暗沼,半梢松影虚坛”:
- 字词:“一掬”,一捧;“苹香”,浮萍的香气;“暗沼”,幽静的池塘;“虚坛”,空旷的祭坛。
- 句意:幽静的池塘中飘来一捧浮萍的香气,空旷的祭坛上有半梢松树的影子。
- “相看。倦羽久知还”:
- 字词:“相看”,相互对望;“倦羽”,疲倦的鸟儿,比喻自己。
- 句意:相互对望,我这疲倦的鸟儿早就知道要归巢了。
- “回首鹭盟寒”:
- 字词:“鹭盟”,与白鹭结盟,指隐居之约。
- 句意:回首想起过去与白鹭结盟的隐居之约已有些冷落。
- “记步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦”:
- 字词:“步屧”,拖着鞋子走路;“寻云”,追寻云雾,指游山;“越岭吴峦”,泛指吴越之地的山峦。
- 句意:记得曾经拖着鞋子去追寻云雾,呼唤着灯火聆听雨声,在吴越之地的山峦间游玩。
- “幽情未应共懒,把周郎旧曲谱新翻”:
- 字词:“幽情”,幽闲的情趣;“周郎旧曲”,周瑜精通音律,这里泛指旧的曲子。
- 句意:幽闲的情趣不应一同变得慵懒,把旧的曲子重新谱写成新曲。
- “帘外垂杨自舞,为君时按弓弯”:
- 字词:“按弓弯”,像弯弓一样舞动。
- 句意:帘子外垂杨独自舞动,好像在为你时时做出弯弓的姿态。
现代译文
喜爱吟诗就别问我为何消瘦,为了诗句我多次凭栏苦想。这里有如画的亭台,适合春天的帐幕,仿佛能让我闲适地寄身于此。我胸中装着四季美景,仿佛在五彩祥云间幻现出蓬莱仙境。幽静的池塘飘来浮萍香,空旷的祭坛有半梢松影。
相互对望,我这疲倦的鸟儿早想归巢。回首隐居之约已渐冷落。记得曾拖着鞋子寻云,唤灯听雨,在吴越山峦间游玩。幽闲的情趣不应一同慵懒,我把旧曲重新谱写成新篇。帘外垂杨独自舞动,好似为你时时弯弓作态。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的向往归隐、幽情等情感推测,可能是在他经历世事变迁后,渴望摆脱尘世纷扰,寻求内心宁静与闲适生活时所作。当时社会的不稳定,让他对隐居生活有了更深的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前可画亭台、苹香暗沼等实景的描写,如“有可画亭台,宜春帐箔”“一掬苹香暗沼,半梢松影虚坛”;又有对过去步屧寻云、呼灯听雨等虚景的回忆,如“记步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦”,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
- 比喻象征:“倦羽”将自己比作疲倦的鸟儿,形象地表达出词人渴望归隐的心境;“鹭盟”象征着隐居之约,暗示词人对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言优美典雅,如“小蓬莱、幻出五云间”营造出一种空灵、奇幻的氛围;“帘外垂杨自舞,为君时按弓弯”以生动的描写赋予垂杨以人的姿态,增添了词的灵动之美。
- 意境营造:通过对亭台、池塘、松影等景色的描写,以及对过去游玩经历的回忆,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。词的上阕展现出一种宁静美好的环境,下阕则在回忆与感慨中流露出对归隐的渴望和对时光流逝的淡淡哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。