这首词主要抒发了词人的相思之情。通过描绘雨后春景,引入旧梦回忆,表达了对往昔爱情的怀念和如今相思无处排解的惆怅,以及面对旧物却无人能绘真情的无奈。
明月引・江城梅花引・雨余芳草碧萧萧
雨余芳草碧萧萧。
暗春潮。
荡双桡。
紫凤青鸾,旧梦带文箫。
绰约佩环风不定,云欲堕,六铢香,天外飘。
相思为谁兰恨销。
渺湘魂、无处招。
素纨犹在,真真意、还倩谁描。
舞镜空圆,羞对月明宵。
镜里心心心里月,君去矣,旧东风,新画桥。
暗春潮。
荡双桡。
紫凤青鸾,旧梦带文箫。
绰约佩环风不定,云欲堕,六铢香,天外飘。
相思为谁兰恨销。
渺湘魂、无处招。
素纨犹在,真真意、还倩谁描。
舞镜空圆,羞对月明宵。
镜里心心心里月,君去矣,旧东风,新画桥。
简要说明
逐句注释
- “雨余芳草碧萧萧。暗春潮。荡双桡”:
- 字词:“雨余”,雨后;“萧萧”,草木摇落声,这里形容芳草茂盛;“桡”,船桨。
- 句意:雨后芳草茂盛,悄无声息地春潮涌动,划动双桨。
- “紫凤青鸾,旧梦带文箫”:
- 字词:“紫凤青鸾”,传说中的神鸟,常象征美好爱情;“文箫”,据《传奇·文箫》记载,文箫与仙女吴彩鸾相恋,这里用此典故指代爱情旧梦。
- 句意:回忆起如紫凤青鸾般美好的旧梦,就像文箫的爱情故事。
- “绰约佩环风不定,云欲堕,六铢香,天外飘”:
- 字词:“绰约”,姿态柔美;“六铢香”,六铢是极轻的重量单位,六铢香形容香气轻盈。
- 句意:那姿态柔美的女子身上佩环作响,风飘忽不定,云朵仿佛要坠落,轻盈的香气从天外飘来。
- “相思为谁兰恨销。渺湘魂、无处招”:
- 字词:“兰恨”,如兰草般幽怨的情思;“湘魂”,传说舜帝南巡,其二妃娥皇、女英寻至,投湘水而死,化为湘水之神,这里指代思念之人的灵魂。
- 句意:相思之情为谁而消散那如兰草般的幽怨呢?那缥缈的湘魂无处可招回。
- “素纨犹在,真真意、还倩谁描”:
- 字词:“素纨”,白色的细绢;“真真”,唐代传奇故事中的美女,这里指意中人;“倩”,请。
- 句意:白色的细绢还在,但意中人的真实情意还能请谁来描绘呢?
- “舞镜空圆,羞对月明宵”:
- 字词:“舞镜空圆”,化用“舞镜鸾孤”的典故,南朝宋范泰养了一只鸾鸟,三年不鸣,他的夫人说鸟见同类才鸣,于是挂镜让它照,鸾鸟见影以为同类,悲愁而死,这里形容孤独;“月明宵”,明月夜。
- 句意:像那舞镜的鸾鸟一样孤独,羞于面对这明月夜。
- “镜里心心心里月,君去矣,旧东风,新画桥”:
- 字词:“镜里心”,心中如镜;“君”,指思念之人。
- 句意:心中如镜映着明月,你已经离去,旧日的东风依旧,画桥却已换新。
现代译文
雨后芳草萋萋,春潮在暗暗涌动。我划动双桨,陷入回忆。曾经有过如紫凤青鸾般美好的爱情旧梦,就像文箫的故事一样。那姿态柔美的女子佩环作响,风飘忽,云朵似要坠落,轻盈的香气从天外飘来。我的相思为谁而消散那如兰草般的幽怨呢?那缥缈的湘魂无处可招回。白色的细绢还在,但意中人的真实情意还能请谁来描绘呢?我像那舞镜的鸾鸟般孤独,羞于面对这明月夜。心中如镜映着明月,你已经离去,旧日的东风依旧,画桥却已换新。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合词中表达的相思之情和怀旧之意,推测可能是他在人生某个阶段,回忆起往昔的爱情经历,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此词来抒发内心的相思与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“文箫”“湘魂”“舞镜鸾孤”“真真”等,增加了词的文化内涵和情感深度,使词人的相思之情更具历史感和厚重感。
- 情景交融:开篇描绘雨后春景,以景起兴,引出下文的旧梦和相思之情。在描写相思时,又融入了明月、画桥等自然景象,将情感与景色紧密结合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“紫凤青鸾”“六铢香”等词汇,营造出一种浪漫而梦幻的氛围。同时,用词细腻,准确地传达出词人复杂的情感,如“兰恨”“心心心里月”等,将相思之情刻画得入木三分。
- 意境营造:通过对自然景象和回忆场景的描绘,营造出一种空灵、惆怅的意境。词中既有美好爱情旧梦的回忆,又有如今孤独相思的无奈,这种今昔对比,使意境更显凄凉,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与失落。