思佳客・锦幄沉沉宝篆残

· 陈允平

锦幄沉沉宝篆残。
惜春无语凭阑干。
庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还。
金屋静,玉箫闲。
一尊芳酒驻红颜。
东风落尽荼䕷雪,满院清香夜不寒。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,表达了词人惜春伤春的情感。通过描写室内外的景象、人物的活动,营造出一种静谧而惆怅的氛围,同时也流露出词人对美好时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “锦幄沉沉宝篆残”:
    • 字词:“锦幄”,锦制的帐幕;“沉沉”,深邃的样子;“宝篆”,盘香。
    • 句意:锦制的帐幕深邃幽暗,盘香已经快要燃尽。
  • “惜春无语凭阑干”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“阑干”,栏杆。
    • 句意:怀着惜春之情默默无语地倚靠在栏杆上。
  • “庭前芳草空惆怅,帘外飞花自往还”:
    • 字词:“空”,徒然;“往还”,往来。
    • 句意:庭院前的芳草只能让人徒增惆怅,帘子外面的飞花自顾自地飘来飘去。
  • “金屋静,玉箫闲”:
    • 字词:“金屋”,华丽的屋子;“闲”,闲置。
    • 句意:华丽的屋子寂静无声,玉箫也被闲置一旁。
  • “一尊芳酒驻红颜”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“驻”,留住。
    • 句意:一杯美酒希望能留住红颜。
  • “东风落尽荼䕷雪,满院清香夜不寒”:
    • 字词:“荼䕷”,一种花;“雪”,形容荼䕷花像雪一样。
    • 句意:东风把荼䕷花吹落殆尽,满院子弥漫着清香,夜晚也不觉得寒冷。

现代译文

锦制的帐幕深深,盘香快要燃完。
默默惜春,无言倚靠在栏杆边。
庭前芳草,徒然令人惆怅,
帘外飞花,自在飘来飘转。
华丽屋子寂静,玉箫闲置一旁。
一杯美酒,想把红颜留住不放。
东风吹尽荼䕷花如白雪,
满院散发清香,夜晚不觉寒凉。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中惜春伤春的情感可以推测,可能是词人在暮春时节,看到繁华易逝、美好不再,联想到当时社会的变迁、个人命运的沉浮,从而借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“庭前芳草”“帘外飞花”“东风落尽荼䕷雪”等,通过这些暮春之景,抒发了词人惜春伤春的情感以及对美好事物消逝的惆怅。
    • 动静结合:“庭前芳草空惆怅”是静态描写,“帘外飞花自往还”是动态描写,动静相衬,更增添了画面的生动感和情感的深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“锦幄沉沉”“宝篆残”“金屋静,玉箫闲”等词句,营造出一种华丽而静谧的氛围。同时,用词精准,“空”“自”等字的运用,生动地表现出词人内心的无奈和孤寂。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、惆怅又带有一丝清幽的意境。从室内的锦幄、宝篆,到庭院的芳草、飞花,再到满院的荼䕷清香,层层递进,将词人的情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到词人惜春伤怀的心境。