这首词描绘了一位女子思念远行不归的爱人的情景。通过女子制作锦书、凭窗听莺、卷帘望雁等一系列举动,以及金缕扇、碧罗衣等细节描写,展现出她内心的孤寂与惆怅。最后以花开花落、双燕知晓来深化她的孤独之感和对时光流逝的感慨。
思佳客・玉辔青骢去不归
玉辔青骢去不归。
锦中频织断肠诗。
窗凭绣日莺声婉,帘卷香云雁影回。
金缕扇,碧罗衣。
蝶魂飞度画阑西。
花开花落春多少,独有层楼双燕知。
锦中频织断肠诗。
窗凭绣日莺声婉,帘卷香云雁影回。
金缕扇,碧罗衣。
蝶魂飞度画阑西。
花开花落春多少,独有层楼双燕知。
简要说明
逐句注释
- “玉辔青骢去不归”:
- 字词:“玉辔”,用玉装饰的马缰绳;“青骢”,毛色青白相间的马。
- 句意:骑着配有玉辔的青骢马的人一去不回。
- “锦中频织断肠诗”:
- 字词:“锦”,锦书,用锦缎写的书信;“断肠诗”,表达极度哀伤的诗。这里用了苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙为思念远方的丈夫窦滔,织锦为《璇玑图》诗以寄情思。
- 句意:在锦书上多次写下断肠的诗句。
- “窗凭绣日莺声婉,帘卷香云雁影回”:
- 字词:“绣日”,明媚的春日;“香云”,指室内香烟缭绕如云雾;“雁影回”,古人有雁足传书之说,雁影回寓意盼望有书信归来。
- 句意:倚着窗户在明媚的春日里听着黄莺婉转的啼鸣声,卷起帘子看着香烟缭绕,盼望大雁带来远方的消息。
- “金缕扇,碧罗衣”:
- 字词:“金缕扇”,用金线绣饰的扇子;“碧罗衣”,绿色绫罗做的衣服。
- 句意:女子手持金缕扇,身着碧罗衣。
- “蝶魂飞度画阑西”:
- 字词:“蝶魂”,女子的思绪像蝴蝶一样;“画阑”,有彩绘的栏杆。
- 句意:女子的思绪像蝴蝶一样飞过彩绘栏杆的西边。
- “花开花落春多少,独有层楼双燕知”:
- 字词:“春多少”,经历了多少个春天。
- 句意:花开花落,经历了多少个春天,只有高楼上的双燕知道女子内心的孤独。
现代译文
骑着配有玉辔青骢马的人一去不回,
我在锦书上多次写下断肠的诗句。
倚着窗户在明媚春日听黄莺啼鸣婉转,
卷起帘子看香烟缭绕盼大雁带来消息。
手持金缕扇,身着碧罗衣,
我的思绪像蝴蝶飞过彩绘栏杆西边。
花开花落,经历了多少个春天,
只有高楼上的双燕知道我的孤独。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,他的词作多写闺情相思。这首词的具体创作时间难以确定,但应是他以女性视角创作的闺怨词。当时社会动荡,人们的生活受到一定影响,这种离别相思之情可能也是当时社会背景下人们情感的一种反映。女子思念远行之人,或许与战乱、漂泊等因素导致的分离有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“锦中频织断肠诗”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗词的文化内涵,更深刻地表现出女子对远方爱人的思念之情。
- 借景抒情:“窗凭绣日莺声婉,帘卷香云雁影回”通过描绘春日里黄莺啼鸣、香烟缭绕、大雁飞过的景象,衬托出女子内心的孤寂和对远方消息的期盼。
- 象征:“蝶魂飞度画阑西”中,“蝶魂”象征着女子的思绪,形象地表现出她的神思飘荡、内心不安。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金缕扇,碧罗衣”等描写,展现出女子生活的精致,同时也暗示了她的身份和孤独的心境。用词细腻,准确地传达出女子的情感变化。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子倚窗听莺、卷帘望雁,到思绪飘荡、感慨花开花落,将女子的孤独寂寞之情融入到春日的景象之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。结尾处“独有层楼双燕知”进一步强化了这种孤独感,让人回味无穷。