思佳客・曾约双琼品凤箫

· 陈允平

曾约双琼品凤箫。
玉台光映玉娇娆。
银花烛冷飞罗暗,宝悄香融曲篆销。
帘影乱,漏声迢。
佩云清入楚天遥。
题红未托相思约,明月空归第五桥。

简要说明

这首词主要围绕一段未能实现的约会展开,追忆了曾有的约会约定,描绘了约会时环境的清冷、寂静,抒发了词人在约会落空后相思无托的怅惘与失落之情。

逐句注释

  • “曾约双琼品凤箫”:
    • 字词:“双琼”,指代两位美丽的女子;“品凤箫”,吹奏凤箫,这里有一起赏乐之意。
    • 句意:曾经和两位美丽的女子相约一起吹奏凤箫,享受音乐之美。
  • “玉台光映玉娇娆”:
    • 字词:“玉台”,原指玉饰的台,这里可理解为华丽的地方;“娇娆”,形容女子姿态柔美。
    • 句意:在华丽的地方,光彩映照出女子娇美的身姿。
  • “银花烛冷飞罗暗,宝悄香融曲篆销”:
    • 字词:“银花烛”,带有银花装饰的蜡烛;“飞罗”,轻薄的罗衣;“宝悄”,可能是指珍贵的香料;“曲篆”,盘绕如篆文的香。
    • 句意:银花蜡烛渐渐冷却,烛光黯淡,轻薄的罗衣也显得灰暗;珍贵的香料慢慢融化,盘绕的篆香也已燃尽。
  • “帘影乱,漏声迢”:
    • 字词:“帘影乱”,帘子的影子晃动;“漏声迢”,漏壶滴水的声音悠长。
    • 句意:帘子的影子晃动,漏壶滴水的声音悠长。
  • “佩云清入楚天遥”:
    • 字词:“佩云”,可能指女子佩戴的玉佩发出的声音如同云间之音;“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方天空。
    • 句意:玉佩的清脆声响仿佛飘入遥远的南方天空。
  • “题红未托相思约,明月空归第五桥”:
    • 字词:“题红”,用红叶题诗以传情的典故;“第五桥”,具体所指不详,可能是一个有特殊意义的地方。
    • 句意:没能借助红叶题诗传递相思的约定,只能在明月之下空自回到第五桥。

现代译文

曾经和两位佳人相约一起吹奏凤箫,
华丽之处光彩映照出她们的娇美。
银花蜡烛冷却烛光渐暗罗衣也失色,
珍贵香料融化盘绕篆香燃尽消散。
帘子影子晃动,漏声悠长。
玉佩清音仿佛飘入遥远的南方天际。
没能用红叶题诗传递相思的约定,
只能在明月下独自空回第五桥。

创作背景

陈允平生活于宋末元初,此词具体创作时间难以确切知晓。但从词的内容推测,应是词人在经历一场未成功的约会后所作。当时或许词人满怀期待与佳人相聚,然而约会未能如预期进行,从而写下此词以抒发内心的怅惘与相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“曾约双琼品凤箫”“玉台光映玉娇娆”是虚写,回忆曾经的约会约定与佳人的娇美;下阕“帘影乱,漏声迢”等则是实写当下约会未实现时的环境场景,虚实结合,增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:通过描写“银花烛冷”“帘影乱”“漏声迢”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人约会落空后的怅惘之情融入其中。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“双琼”“玉娇娆”等词语生动地描绘出女子的美丽;“银花烛冷”“宝悄香融”等词句对仗工整,富有韵律美,展现出词人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、惆怅的意境。从回忆中的美好约会到现实中的冷清寂寥,再到最后“明月空归第五桥”,将词人的相思与失落之情表现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到词人内心的那份无奈与孤寂。