这首词描绘了一位女子的相思之情。上阕刻画女子慵懒倦绣的情态以及双燕归来后她寻觅红豆以寄相思的举动;下阕则围绕女子对旧物的怀想、重理舞袖的情景,以及自怜消瘦的愁绪,细腻地展现出女子内心的孤寂与相思之苦。
惜分飞・钏阁桃腮香玉溜
钏阁桃腮香玉溜。
困倚银床倦绣。
双燕归来后。
相思叶底寻红豆。
碧唾春衫还在否。
重理弓弯舞袖。
锦藉芙蓉皱。
翠腰羞对垂杨瘦。
困倚银床倦绣。
双燕归来后。
相思叶底寻红豆。
碧唾春衫还在否。
重理弓弯舞袖。
锦藉芙蓉皱。
翠腰羞对垂杨瘦。
简要说明
逐句注释
- “钏阁桃腮香玉溜”:
- 字词:“钏阁”,戴手镯的地方;“桃腮”,形容女子脸颊如桃花般红润;“香玉”,指女子肌肤;“溜”,滑落,这里可理解为汗渍等滑落。
- 句意:女子脸颊如桃花般红润,香汗从戴手镯的地方沿着肌肤滑落。
- “困倚银床倦绣”:
- 字词:“银床”,华丽的床榻;“倦绣”,对刺绣感到疲倦。
- 句意:女子困倦地倚靠在华丽的床榻上,对刺绣之事感到厌倦。
- “双燕归来后。相思叶底寻红豆”:
- 字词:“红豆”,在古代诗词中常象征相思。
- 句意:双燕归来之后,女子怀着相思之情在树叶底下寻觅红豆。
- “碧唾春衫还在否”:
- 字词:“碧唾”,古代妇女口脂之类,这里指女子留在春衫上的痕迹;“春衫”,春天所穿的衣衫。
- 句意:女子思念着那件留有自己痕迹的春衫,心中自问它是否还在。
- “重理弓弯舞袖”:
- 字词:“弓弯”,一种舞蹈动作;“舞袖”,跳舞时用的袖子。
- 句意:女子重新整理起能够做出弓弯舞姿的舞袖。
- “锦藉芙蓉皱”:
- 字词:“锦藉”,锦褥;“芙蓉”,这里指锦褥上的芙蓉花纹。
- 句意:锦褥上的芙蓉花纹都已皱了。
- “翠腰羞对垂杨瘦”:
- 字词:“翠腰”,女子纤细的腰肢;“垂杨瘦”,以垂杨的纤细来衬托女子的消瘦。
- 句意:女子纤细的腰肢愈发消瘦,羞于与垂杨相比。
现代译文
女子脸颊似桃花般绯红,香汗顺着戴钏的手腕滑落。
她困倦地倚在华丽的床榻上,无心再拿起针线刺绣。
双燕翩翩归来之后,她怀着相思在叶底寻觅红豆。
那件留有她唇脂痕迹的春衫,如今是否还在呢?
她重新整理起可以跳弓弯舞的衣袖。
锦褥上的芙蓉花纹已经皱巴巴。
她那纤细的腰肢更加消瘦,羞于与垂柳比瘦。
创作背景
陈允平生活在宋末元初。他的词作多写闺情、羁旅等题材。这首词具体创作时间难以确定,但结合其风格与常见主题推测,可能是他在感慨世情或个人身世之时,以女子相思为寄托所写。当时社会动荡,朝代更迭,人们的生活与情感也受到影响,词人或许借女子的相思之苦来隐晦地表达自己内心的哀愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“双燕归来后”,以双燕的归来衬托女子的孤独寂寞,增添了女子的相思之情。
- 细节描写:“钏阁桃腮香玉溜”“困倚银床倦绣”等,通过对女子外貌、动作的细致描写,生动地刻画了女子慵懒、百无聊赖的状态,体现出她内心的烦闷与相思之苦。
- 对比衬托:“翠腰羞对垂杨瘦”,将女子的腰肢与垂杨进行对比,突出女子因相思而消瘦的状态,强化了相思之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“钏阁桃腮香玉溜”“锦藉芙蓉皱”等词句,运用了细腻的笔触和形象的描绘,使读者能够感受到女子所处环境的精致以及她的娇柔之态。同时用词含蓄委婉,没有直接表达女子的相思之情,而是通过各种细节和场景来暗示,增添了词的韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子慵懒的姿态、寻觅红豆的举动,到对春衫的怀想、锦褥的褶皱,再到自怜消瘦,层层递进,将女子的相思之情融入到具体的场景和细节之中,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞与哀愁。