这首词描绘了一位女子的美好形象,从外貌到姿态,展现其盈盈瘦质与淡淡妆容的娇美。下阕进一步描写女子的装饰以及环境,最后回忆起东华年少时与她相遇的情景,表达了词人对往昔的怀念之情。
南歌子・素质盈盈瘦
素质盈盈瘦,娇姿淡淡妆。
曲勾兰畔倚秋娘。
一撮风流都在、晚西凉。
彩线串层玉,金篝络细香。
半钩新月浸牙床。
犹记东华年少、那门相。
曲勾兰畔倚秋娘。
一撮风流都在、晚西凉。
彩线串层玉,金篝络细香。
半钩新月浸牙床。
犹记东华年少、那门相。
简要说明
逐句注释
- “素质盈盈瘦,娇姿淡淡妆”:
- 字词:“素质”,指女子洁白的资质、气质;“盈盈”,形容女子仪态美好、轻盈;“娇姿”,娇美的姿态;“淡淡妆”,淡雅的妆容。
- 句意:女子有着洁白轻盈的身姿,化着淡雅的妆容。
- “曲勾兰畔倚秋娘”:
- 字词:“曲勾”,曲折的栏杆;“兰畔”,兰花旁边;“秋娘”,唐代歌伎常用名,后泛指美女。
- 句意:女子倚靠在曲折栏杆旁的兰花畔,宛如美女秋娘。
- “一撮风流都在、晚西凉”:
- 字词:“一撮”,一点儿,这里指全部;“风流”,风度、韵味;“晚西凉”,可能指《西凉乐》这种音乐,这里表示在一种带有《西凉乐》氛围的傍晚情境中。
- 句意:女子所有的风度韵味都体现在这带有《西凉乐》氛围的傍晚时光里。
- “彩线串层玉,金篝络细香”:
- 字词:“彩线”,彩色的丝线;“串层玉”,用彩线串起层层美玉;“金篝”,金属制成的熏笼;“络细香”,熏笼中散发着细细的香气。
- 句意:女子用彩线串着层层美玉,身旁的金熏笼散发着细细的香气。
- “半钩新月浸牙床”:
- 字词:“半钩新月”,弯弯的月牙;“浸”,映照;“牙床”,装饰精美的床。
- 句意:弯弯的月牙映照在装饰精美的床上。
- “犹记东华年少、那门相”:
- 字词:“犹记”,还记得;“东华”,可能是地名或特定场所;“年少”,年轻时;“那门相”,那种相遇的情景。
- 句意:还记得年轻时在东华那个地方与她相遇的情景。
现代译文
女子有着洁白轻盈的身姿,
化着淡雅的妆容十分娇美。
她倚靠在曲折栏杆旁的兰花畔,
宛如秋娘般迷人。
她所有的风度韵味,
都在这带有《西凉乐》氛围的傍晚时光里。
她用彩线串着层层美玉,
身旁金熏笼散发着细细的香气。
弯弯的月牙映照在装饰精美的床上。
我还记得年轻时在东华,
与她相遇的那种情景。
创作背景
陈允平是南宋末年、元朝初年的词人。其具体创作这首词的时间难以精准确定,但从词中回忆“东华年少”的内容推测,可能是他在经历了人生起伏后,回忆起年轻时与某位女子相遇的美好时光而作。南宋末年社会动荡,朝代更迭,词人或许借回忆往昔的美好来排遣当下的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:上阕通过“素质盈盈瘦,娇姿淡淡妆”“曲勾兰畔倚秋娘”等描写,从外貌和姿态两方面生动地刻画了女子的形象,使读者能直观地感受到女子的娇美。
- 情景交融:“半钩新月浸牙床”这一景语,既描绘出一种清幽的环境氛围,又烘托出词人此时略带惆怅的心境,景中含情。下阕最后回忆“东华年少、那门相”,将过去的美好场景与当下的心境相融合,进一步深化了情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“彩线串层玉,金篝络细香”,用词精致,生动地描绘出女子的装饰和周围环境的雅致,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕描绘女子的美好形象,展现出青春年少时的浪漫与活力;下阕通过环境描写和回忆,营造出一种时光流逝、物是人非的惆怅之感,让读者沉浸在词人对往昔的怀念之中。