这首词描绘了一位女子在春景中的相思之情。上阕借银鸳金凤画、新翠柳梢等景象,引出女子心中无尽的相思恨;下阕写女子在罗窗下因月明香梦易消而倍感孤寂,最后萌生出借题红叶随落花传情的想法,表达了女子对远方之人的深切思念与渴望。
恋绣衾・银鸳金凤画暗销
银鸳金凤画暗销。
晓帘栊、新翠渐交。
算多少、相思恨,被东风,吹上柳梢。
罗窗夜夜梨花瘦,奈月明、香梦易消。
便拟倩、题红叶,趁落花、流过谢桥。
晓帘栊、新翠渐交。
算多少、相思恨,被东风,吹上柳梢。
罗窗夜夜梨花瘦,奈月明、香梦易消。
便拟倩、题红叶,趁落花、流过谢桥。
简要说明
逐句注释
- “银鸳金凤画暗销”:
- 字词:“银鸳金凤”,指画中以金银色彩描绘的鸳鸯和凤凰图案;“暗销”,渐渐褪色、消损。
- 句意:画着银鸳金凤的图案渐渐褪色消损。
- “晓帘栊、新翠渐交”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂;“新翠”,指春天新长出的翠绿枝叶。
- 句意:清晨,透过窗帘和窗棂,看到新长出的翠绿枝叶渐渐交织在一起。
- “算多少、相思恨,被东风,吹上柳梢”:
- 字词:“算”,盘算、思量;“东风”,春风。
- 句意:思量着心中有多少相思之恨,都被春风吹到了柳梢之上。
- “罗窗夜夜梨花瘦”:
- 字词:“罗窗”,用罗纱做窗帘的窗户;“梨花瘦”,以梨花的憔悴形容女子因相思而消瘦。
- 句意:在罗窗内,女子夜夜因相思而憔悴,如同凋零的梨花。
- “奈月明、香梦易消”:
- 字词:“奈”,无奈;“香梦”,美好的梦境。
- 句意:无奈明月高悬,美好的梦境容易消散。
- “便拟倩、题红叶,趁落花、流过谢桥”:
- 字词:“拟”,打算;“倩”,请、央求;“题红叶”,典故,唐代有宫女题诗于红叶上,随御沟水流出,为宫外人所得,后二人结为连理;“谢桥”,代指情人约会之地。
- 句意:于是打算请人在红叶上题诗,趁着落花一起漂过谢桥,传递自己的情思。
现代译文
画着银鸳金凤的图案渐渐黯淡消损,
清晨透过帘栊,新绿的枝叶渐渐交织。
心中盘算着有多少相思的愁恨,
都被东风吹上了柳梢头。
在罗窗内,女子夜夜因相思而消瘦如梨花,
无奈明月照人,美好的梦境容易消散。
便打算请人在红叶上题满情思,
趁着落花一起漂过那约会的谢桥。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,其词多写闺情相思等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以女子的口吻创作的闺怨词。在当时的社会背景下,文人常以这种题材来抒发情感或展现细腻的情感世界,此词也体现了女子在深闺中对爱情的渴望与相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘银鸳金凤画暗销、晓帘栊新翠渐交、东风吹柳梢等景象,烘托出女子心中的相思之情;下阕以罗窗、梨花、月明等景,进一步渲染女子的孤寂与哀愁,情景交融。
- 用典:“题红叶”这一典故的运用,增添了诗词的文化内涵,也生动地表达了女子渴望传递相思、与情人相聚的心情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“银鸳金凤”“梨花瘦”等词汇,形象地描绘出事物的特征,富有画面感。同时,用词婉约,将女子的情感委婉地表达出来。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨的帘栊之景到夜晚的罗窗月明,再到女子萌生出的题红叶传情之念,都笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到女子内心的相思之苦和对爱情的向往。