这首词描绘了一位女子在杏花绽放、黄莺啼鸣的时节,因思念远行之人而慵懒困乏的情景。通过对环境、动作和心理的描写,抒发了女子的孤独寂寞和对远方爱人的深切思念之情。
菩萨蛮・杏花枝上莺声嫩
杏花枝上莺声嫩。
凤屏倦倚人初困。
金兽莫添香。
香浓情转伤。
云沉归雁杳。
绿涨江南草。
独倚夕阳楼。
双帆何处舟。
凤屏倦倚人初困。
金兽莫添香。
香浓情转伤。
云沉归雁杳。
绿涨江南草。
独倚夕阳楼。
双帆何处舟。
简要说明
逐句注释
- “杏花枝上莺声嫩”:
- 字词:“嫩”,形容莺声清脆悦耳,富有生机。
- 句意:杏花枝头上,黄莺的叫声清脆婉转。
- “凤屏倦倚人初困”:
- 字词:“凤屏”,绘有凤凰图案的屏风;“倦倚”,慵懒地倚靠。
- 句意:女子慵懒地倚靠在绘有凤凰的屏风上,刚刚感到困倦。
- “金兽莫添香”:
- 字词:“金兽”,兽形的香炉;“添香”,往香炉里添加香料。
- 句意:不要往兽形香炉里添加香料了。
- “香浓情转伤”:
- 字词:“情转伤”,感情更加悲伤。
- 句意:香料的味道太浓郁,反而让自己的心情更加悲伤。
- “云沉归雁杳”:
- 字词:“云沉”,云层低沉;“归雁”,归来的大雁;“杳”,无影无踪。
- 句意:云层低沉,归来的大雁早已不见踪影。
- “绿涨江南草”:
- 字词:“绿涨”,形容草木生长茂盛,绿色蔓延。
- 句意:江南的草地一片翠绿,绿意盎然。
- “独倚夕阳楼”:
- 字词:“独倚”,独自倚靠。
- 句意:女子独自倚靠在夕阳映照的楼上。
- “双帆何处舟”:
- 字词:“双帆”,指代远行的船只。
- 句意:那挂着双帆的船只驶向了何处呢?
现代译文
杏花枝头上,黄莺的叫声清脆悦耳。
女子慵懒地倚靠在凤屏旁,刚刚感到困倦。
别再往金兽香炉里添香料了,
香味太浓,只会让我的心情更加悲伤。
云层低沉,归来的大雁早已不见踪影,
江南的草地一片翠绿,生机盎然。
我独自倚靠在夕阳映照的楼上,
那挂着双帆的船只,如今驶向了何方?
创作背景
陈允平生活在宋末元初,他的词作多写闺情、羁旅等题材。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是描写一位女子思念远行之人的情景。在当时的社会背景下,离别是常见的事情,人们常常通过诗词来抒发离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用了写景的手法,如“杏花枝上莺声嫩”“云沉归雁杳”“绿涨江南草”“独倚夕阳楼”等,通过描绘春天的景色和傍晚的景象,烘托出女子孤独寂寞的心情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 细节描写:“凤屏倦倚人初困”“金兽莫添香”等细节描写,生动地刻画了女子慵懒、倦怠的神态和内心的痛苦,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言优美,用词细腻,如“嫩”“倦”“香”“沉”“涨”等字,准确地描绘出了事物的特点和女子的情感变化。同时,词的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从杏花黄莺的美好春光,到云层归雁的低沉画面,再到女子独自倚楼的孤独场景,层层递进,将女子的思念之情推向高潮,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。