南歌子・懒傍青鸾镜

· 陈允平

懒傍青鸾镜,慵簪翠凤翘。
玉屏春重宝香销。
因甚不忺梳洗、怕登楼。
载酒垂杨浦,停桡杜若洲。
伤春情绪寄箜篌。
流水残阳芳草、伴人愁。

简要说明

这首词描绘了一位女子伤春的情景,展现了她慵懒的状态和内心的哀愁。通过描写女子不愿梳妆、怕登楼,以及在郊外载酒停舟、借箜篌寄托情绪等,表达了她深深的伤春之情和孤独哀愁之感。

逐句注释

  • “懒傍青鸾镜,慵簪翠凤翘”:
    • 字词:“青鸾镜”,指妆镜,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾鸟见影而鸣,后人常以青鸾镜指代镜子;“翠凤翘”,一种首饰,形状如凤凰翘尾。
    • 句意:女子懒得靠近梳妆镜,也没心思插上翠凤形状的发簪。
  • “玉屏春重宝香销”:
    • 字词:“玉屏”,玉制或玉饰的屏风;“宝香”,珍贵的香料。
    • 句意:华丽的屏风在春日里显得厚重,宝香已经燃尽。
  • “因甚不忺梳洗、怕登楼”:
    • 字词:“忺”,高兴,适意。
    • 句意:为什么她不高兴梳妆打扮,还害怕登上高楼呢。
  • “载酒垂杨浦,停桡杜若洲”:
    • 字词:“垂杨浦”,垂柳生长的水边;“桡”,船桨,这里指代船;“杜若洲”,长满杜若这种香草的沙洲。
    • 句意:女子乘船载着酒来到垂杨飘拂的水边,把船停靠在长满杜若的沙洲边。
  • “伤春情绪寄箜篌”:
    • 字词:“箜篌”,古代的一种弹拨弦鸣乐器。
    • 句意:女子把伤春的情绪寄托在弹奏箜篌上。
  • “流水残阳芳草、伴人愁”:
    • 字词:“残阳”,快要落山的太阳。
    • 句意:流水、即将落山的太阳和萋萋芳草,都陪伴着女子,增添她的哀愁。

现代译文

懒得靠近那妆镜,
也没心思插上翠凤发簪。
华丽屏风在春日里厚重,宝香已然燃尽。
为何不高兴梳妆,还害怕登上高楼。
载着美酒来到垂杨飘拂的水边,
把船停靠在长满杜若的沙洲边。
伤春的情绪都寄托在箜篌的弹奏中。
流水、残阳和芳草,都陪着人忧愁。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以确定,但可能是在一个春日,作者借女子伤春之情来抒发自己对时代变迁、身世浮沉的感慨。女子的伤春情绪可能也象征着作者对往昔美好生活的怀念和对当下境遇的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“流水残阳芳草”,通过这些景物营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将女子的伤春之情和作者的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 人物刻画:通过描写女子“懒傍青鸾镜,慵簪翠凤翘”“不忺梳洗、怕登楼”等动作和心理,生动地刻画了一位内心充满哀愁、慵懒无力的女子形象,使读者更能感同身受她的情绪。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词细腻,如“青鸾镜”“翠凤翘”“宝香”等词汇,增添了词的华丽感。同时,“懒”“慵”“怕”等字的运用,准确地表现出女子的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀愁的意境。从室内的玉屏宝香到郊外的垂杨浦、杜若洲,再到流水残阳芳草,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到作者和词中女子的孤独与哀愁。