清平乐・凤城春浅

· 陈允平

凤城春浅。
寒压花梢颤。
有约不来梁上燕。
十二绣帘空卷。
去年共倚秋千。
今年独倚阑干。
误了海棠时候,不成直待花残。

简要说明

这首词描绘了女子在初春时节等待爱人的情景,通过今昔对比,展现了女子从期待到失落的心情,表达了女子对爱人的思念和时光流逝、花期错过的惆怅。

逐句注释

  • “凤城春浅。寒压花梢颤”:
    • 字词:“凤城”,旧时京都的美称;“春浅”,初春;“压”,有寒意侵袭之意。
    • 句意:京都的初春,寒意还很浓重,花枝在寒冷中颤抖。
  • “有约不来梁上燕。十二绣帘空卷”:
    • 字词:“梁上燕”,常象征双宿双飞的情侣,这里暗示女子期待爱人归来;“十二绣帘”,形容帘幕之多、装饰之华丽;“空卷”,白白卷起,无人共赏。
    • 句意:和梁上的燕子(象征爱人)有约定却不见它归来,十二道绣帘白白地卷了起来。
  • “去年共倚秋千。今年独倚阑干”:
    • 字词:“秋千”,游乐的器具,代表过去的欢乐时光;“阑干”,栏杆。
    • 句意:去年这个时候和爱人一起倚靠在秋千上,今年却只能独自倚靠在栏杆边。
  • “误了海棠时候,不成直待花残”:
    • 字词:“海棠时候”,海棠花开放的时节,象征美好的时光;“不成”,难道。
    • 句意:错过了海棠花开的美好时候,难道要一直等到花残败吗?

现代译文

京都的初春,寒意未消,
花枝在冷风中瑟瑟颤抖。
和梁上的燕子有约定,它却没回来,
十二道绣帘白白地卷着。
去年此时,我们一起倚着秋千,
今年我却只能独自靠着栏杆。
错过了海棠花开的好时光,
难道真要等到花儿都残败吗?

创作背景

陈允平生活于宋末元初,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是描写一位女子在春日里思念爱人的情感。在当时的社会环境下,男女之间的离别与相思是常见的主题,此词可能是词人根据生活中的此类场景进行创作,也可能融入了自己对时代变迁、人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过“去年共倚秋千。今年独倚阑干”今昔对比,突出女子今年的孤独寂寞,强化了相思之情。
    • 借景抒情:开篇“凤城春浅。寒压花梢颤”描绘初春寒冷之景,不仅点明时令,也烘托出女子内心的凄凉;结尾“误了海棠时候,不成直待花残”借海棠花的花期,抒发女子对时光流逝、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有表现力。如“有约不来梁上燕”将燕子拟人化,生动地表现出女子的期待与失落;“误了海棠时候,不成直待花残”以直白的语言表达出女子内心的焦急与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从初春的寒意、空卷的绣帘,到女子独自倚栏,再到错过花期的海棠,都弥漫着一种惆怅、哀怨的氛围,使读者深刻感受到女子的相思之苦和时光易逝的感慨。