浣溪沙・杨柳烟深五凤楼

· 陈允平

杨柳烟深五凤楼。
绣帘风扬玉梭球。
夜寒谁伴锦香篝。
残月情圆晓梦,落花无语诉春愁。
宝笙偷按小梁州。

简要说明

这首词描绘了一幅幽美而又略带哀愁的画面,通过对环境的描写以及主人公的心境刻画,表达了女子在夜晚的孤独寂寞和对春天消逝的哀愁,展现出一种细腻的闺怨之情。

逐句注释

  • “杨柳烟深五凤楼”:
    • 字词:“五凤楼”,指皇宫中的楼阁,这里可能借指华丽的居所;“烟深”,形容杨柳笼罩在如烟的雾气之中。
    • 句意:杨柳在如烟的雾气中显得十分幽深,环绕着华丽的楼阁。
  • “绣帘风扬玉梭球”:
    • 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子;“玉梭球”,用玉石制成的梭子形状的球,可能是帘子上的装饰品。
    • 句意:风吹动着绣帘,帘子上的玉梭球也随风扬起。
  • “夜寒谁伴锦香篝”:
    • 字词:“锦香篝”,锦被和熏香的熏笼,象征温暖和温馨。
    • 句意:夜晚寒冷,有谁来陪伴在这锦被和熏笼旁呢。
  • “残月情圆晓梦”:
    • 字词:此句可能存在笔误,推测应为“残月难圆晓梦”。“残月”,不圆的月亮;“晓梦”,清晨的梦。
    • 句意:残缺的月亮难以让清晨的梦圆满,暗示梦境的破碎和不美满。
  • “落花无语诉春愁”:
    • 字词:“落花”,春天凋零的花朵;“春愁”,因春天消逝而产生的哀愁。
    • 句意:落花默默无言,却似乎在诉说着春天消逝的哀愁。
  • “宝笙偷按小梁州”:
    • 字词:“宝笙”,珍贵的笙;“小梁州”,曲牌名。“偷按”,悄悄地吹奏。
    • 句意:女子悄悄地吹奏起宝笙,吹奏的是《小梁州》这首曲子。

现代译文

杨柳笼罩在如烟的雾气中,环绕着华丽的楼阁。
风吹动绣帘,帘子上的玉梭球随风扬起。
夜晚寒冷,有谁来陪伴在这锦被和熏笼旁呢。
残缺的月亮难以让清晨的梦圆满,
落花默默无言,却似乎在诉说着春天消逝的哀愁。
女子悄悄地吹奏起珍贵的笙,吹奏着《小梁州》的曲调。

创作背景

陈允平生活于宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭。此词的具体创作时间难以明确,但从词中传达的情感来看,可能是他以女子的视角,借闺怨之情来抒发内心的孤独、寂寞以及对时代变迁的哀愁。当时社会的不稳定和人生的漂泊感,或许让他通过这种细腻的情感表达来寄托自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“杨柳烟深”“残月”“落花”等景色描写,营造出一种凄清、哀愁的氛围,将女子的孤独寂寞和春愁之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“绣帘风扬玉梭球”以风动绣帘、玉梭球扬起的动态场景,衬托出环境的幽静和女子内心的孤寂。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“杨柳烟深”“绣帘风扬”等描写,富有画面感;“宝笙偷按”中的“偷”字,生动地表现出女子吹奏时的小心翼翼和内心的隐秘情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、寂寞、哀愁的意境。从华丽的楼阁到夜晚的孤独,从破碎的晓梦到无声的落花,再到悄悄吹奏的笙声,层层递进,将女子的闺怨之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到那种无法言说的哀愁。