这首词描绘了一位女子在春日里,因风动帘影、归燕无期而引发的寂寞愁绪。她回忆着过去,看着鸳鸯交颈,凭栏时更觉清冷孤寂,表达了女子对离人的思念与内心的哀怨。
谒金门・风不定
风不定。
吹漾一帘波影。
归燕无期春正永。
海棠眠未醒。
筝雁别来谁整。
好梦不堪重省。
闲看鸳鸯交素颈。
凭阑襟袖冷。
吹漾一帘波影。
归燕无期春正永。
海棠眠未醒。
筝雁别来谁整。
好梦不堪重省。
闲看鸳鸯交素颈。
凭阑襟袖冷。
简要说明
逐句注释
- “风不定。吹漾一帘波影”:
- 字词:“漾”,水面微微动荡,这里形容帘子像水波一样晃动。
- 句意:风不停地吹着,把帘子吹得像水波一样荡漾。
- “归燕无期春正永”:
- 字词:“归燕”,归来的燕子,常象征游子归来;“永”,漫长。
- 句意:燕子都没有归来的日期,而这春天却正漫长。
- “海棠眠未醒”:
- 字词:化用唐玄宗赞杨贵妃“海棠春睡未足耳”的典故,这里指海棠花还未完全苏醒,呈现慵懒之态。
- 句意:海棠花好像还在沉睡未醒。
- “筝雁别来谁整”:
- 字词:“筝雁”,古筝上排列整齐的弦柱,像大雁飞行的队形。
- 句意:自从分别后,这古筝弦柱又有谁来整理呢。
- “好梦不堪重省”:
- 字词:“省”,回忆。
- 句意:那些美好的梦境已经不堪再去回忆了。
- “闲看鸳鸯交素颈”:
- 字词:“素颈”,洁白的脖颈。
- 句意:无聊地看着鸳鸯相互交颈亲昵。
- “凭阑襟袖冷”:
- 字词:“凭阑”,倚靠栏杆;“襟袖”,衣襟和衣袖。
- 句意:倚靠在栏杆上,连衣襟和衣袖都感觉冷了。
现代译文
风不停地吹着,
吹得帘子像水波一样荡漾。
归来的燕子没有日期,
这春天却正漫长。
海棠花好像还在沉睡未醒。
自从分别后,
古筝弦柱又有谁来整理。
那些美好的梦境不堪再去回忆。
无聊地看着鸳鸯相互交颈亲昵。
倚靠在栏杆上,
连衣襟和衣袖都感觉冷了。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,其词作多写闺情。这首词具体创作时间不详,但推测是词人借女子的口吻,抒发在动荡时代下人们内心的孤独、寂寞与对美好情感的渴望和失落。当时社会变迁,人们的生活和情感都受到了影响,此词也可能蕴含着词人对社会现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“风不定。吹漾一帘波影”通过描写风吹帘动的景象,营造出一种动荡不安的氛围,暗示女子内心的不平静。“归燕无期春正永”以归燕无期、春日漫长,抒发女子的寂寞与期盼。
- 用典:“海棠眠未醒”化用典故,既描绘出海棠花慵懒的姿态,又暗示女子如海棠般娇柔、慵懒的状态,增添了词的文化内涵。
- 对比衬托:“闲看鸳鸯交素颈”中,鸳鸯的亲昵与女子的孤独形成鲜明对比,更突出了女子的寂寞与哀怨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“风不定”“春正永”等表述简洁却生动地传达出环境的特点和时间的悠长。“筝雁”“素颈”等用词形象,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从风动帘影到春景中的海棠,再到女子凭栏看鸳鸯,画面层层展开,将女子的情感融入其中,使读者能深刻感受到她内心的愁绪和孤寂。