这首词描绘了中秋月夜庭院中的景色,通过描写明月、络纬声、秋香等意象,营造出清冷、孤寂的氛围。词中表达了词人欲醉还醒、欲吟不成的复杂心境,最后以想象乘鸾仙女下凡作结,流露出一种对美好事物的向往和孤寂落寞之感。
糖多令・唐多令・明月可中庭
明月可中庭。
萧萧络纬声。
画阑秋、千树吹香。
玉宇无尘凉似水,销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。
欲吟吟未成。
拈金英、三嗅微馨。
应有乘鸾天上女,随风露、下青冥。
萧萧络纬声。
画阑秋、千树吹香。
玉宇无尘凉似水,销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。
欲吟吟未成。
拈金英、三嗅微馨。
应有乘鸾天上女,随风露、下青冥。
简要说明
逐句注释
- “明月可中庭。萧萧络纬声”:
- 字词:“可”,满,照亮;“萧萧”,形容络纬(即蟋蟀)的叫声;“络纬”,昆虫名,俗称纺织娘。
- 句意:明月照亮了整个庭院,传来了萧萧的络纬叫声。
- “画阑秋、千树吹香”:
- 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“吹香”,指树木散发香气。
- 句意:在画栏边的秋夜,千万棵树都散发着香气。
- “玉宇无尘凉似水,销不尽、许多清”:
- 字词:“玉宇”,指天空;“清”,清冷、清幽的感觉。
- 句意:天空洁净没有一丝尘埃,清凉如水,却消散不了这许多的清幽之感。
- “欲醉醉还醒。欲吟吟未成”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想要喝醉却还是清醒着,想要吟诗却又吟不出来。
- “拈金英、三嗅微馨”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“金英”,指黄色的菊花;“微馨”,淡淡的香气。
- 句意:拿起一朵黄色的菊花,多次嗅着它淡淡的香气。
- “应有乘鸾天上女,随风露、下青冥”:
- 字词:“乘鸾”,传说中仙人乘鸾鸟飞行;“青冥”,指天空。
- 句意:应该有乘坐鸾鸟的天上仙女,随着风露从天空降临。
现代译文
明月照亮了整个庭院,
传来萧萧的络纬叫声。
在画栏边的秋夜,
千万棵树都散发着香气。
天空洁净没有一丝尘埃,
清凉如水,
却消散不了这许多的清幽之感。
想要喝醉却还是清醒着,
想要吟诗却又吟不出来。
拿起一朵黄色的菊花,
多次嗅着它淡淡的香气。
应该有乘坐鸾鸟的天上仙女,
随着风露从天空降临。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确考证,但结合其所处时代和整体风格来看,可能是在一个中秋之夜,词人独自在庭院中,面对明月秋景,心中涌起复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,也有对美好事物的幻想,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写明月、络纬声、秋香、天空等自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的落寞之情。下阕则以欲醉还醒、欲吟不成的状态进一步深化情感,最后想象仙女下凡,将情感寄托于虚幻的美好之中。
- 虚实结合:上阕的景色描写为实写,描绘了庭院中秋夜的真实景象;下阕“应有乘鸾天上女,随风露、下青冥”为虚写,通过想象仙女下凡,增添了词的浪漫色彩和奇幻感,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美、细腻,如“萧萧络纬声”“千树吹香”“玉宇无尘凉似水”等语句,生动地描绘出了秋夜的景色和氛围。同时,用词精准,“拈金英、三嗅微馨”中“拈”“嗅”两个动作,细腻地表现出词人的情态和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有奇幻色彩的意境。从明月照庭、络纬啼鸣的现实场景,到欲醉还醒的复杂心境,再到仙女下凡的虚幻想象,层层递进,使读者仿佛置身于一个清幽而又神秘的世界中,深刻感受到词人内心的情感波动。