法曲献仙音・风箨晴暄

· 陈允平

风箨晴暄,昼桐阴早,燕阁新香时度。
沁月楼台,带山城郭,西湖翠娇红妩。
甚爱此闲中趣,寻盟旧鸥鹭。
共容与。
倚阑干、静看飞絮。
吟啸里,帘卷暖烟霁雨。
向一碧波璃,几东风、呼棹来去。
秀玉芳兰,伴丝簧、庭院笑语。
渐梅霖清润,喜近槐扉初暑。

简要说明

这首词描绘了西湖一带优美的自然景色和闲适的生活场景。词人表达了对闲适生活的喜爱,通过与鸥鹭为伴,在西湖上悠然行舟,与秀玉芳兰相伴、庭院笑语等描写,展现出一种惬意自在、宁静祥和的心境。

逐句注释

  • “风箨晴暄,昼桐阴早,燕阁新香时度”:
    • 字词:“风箨”,风吹落的竹笋皮;“晴暄”,晴朗暖和;“燕阁”,华丽的楼阁;“度”,飘来。
    • 句意:晴朗暖和的天气里,风吹落竹笋皮,白昼里桐树早早地投下了阴影,华丽楼阁中不时飘来新熏的香气。
  • “沁月楼台,带山城郭,西湖翠娇红妩”:
    • 字词:“沁月”,浸润着月色;“带山”,环绕着山峦;“翠娇红妩”,形容西湖的草木娇艳、花朵妩媚。
    • 句意:被月色浸润的楼台,环绕着山峦的城郭,西湖的草木娇艳、花朵妩媚。
  • “甚爱此闲中趣,寻盟旧鸥鹭”:
    • 字词:“寻盟”,寻求结盟;“旧鸥鹭”,旧友,古代常以与鸥鹭为友表示隐居生活。
    • 句意:非常喜爱这闲适之中的乐趣,去与旧日的鸥鹭结盟为伴。
  • “共容与。倚阑干、静看飞絮”:
    • 字词:“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:一起从容自在地生活。倚靠在栏杆上,静静地看着飞扬的柳絮。
  • “吟啸里,帘卷暖烟霁雨”:
    • 字词:“吟啸”,吟诗长啸;“霁雨”,雨后初晴。
    • 句意:在吟诗长啸之中,卷起帘子,看着温暖的烟雾和雨后初晴的景色。
  • “向一碧波璃,几东风、呼棹来去”:
    • 字词:“一碧波璃”,形容湖水如一块碧绿的玻璃;“呼棹”,呼唤小船。
    • 句意:向着如碧绿玻璃般的湖水,趁着几阵东风,呼唤小船来来去去。
  • “秀玉芳兰,伴丝簧、庭院笑语”:
    • 字词:“秀玉芳兰”,形容女子的美丽;“丝簧”,指音乐。
    • 句意:美丽的女子陪伴着,听着音乐,庭院中充满了欢声笑语。
  • “渐梅霖清润,喜近槐扉初暑”:
    • 字词:“梅霖”,梅雨;“槐扉”,槐木做的门,代指居所。
    • 句意:渐渐到了梅雨时节,空气清新湿润,欢喜地迎来了靠近居所的初夏。

现代译文

在晴朗暖和的日子里,风吹落竹笋皮,白昼里桐树早早投下阴影,华丽楼阁中不时飘来新熏的香气。
被月色浸润的楼台,环绕着山峦的城郭,西湖的草木娇艳、花朵妩媚。
我非常喜爱这闲适的乐趣,去与旧日的鸥鹭结盟为伴。
一起从容自在地生活,倚靠栏杆静静看着飞扬的柳絮。
在吟诗长啸中,卷起帘子看那温暖烟雾和雨后初晴的景色。
向着如碧绿玻璃般的湖水,趁着几阵东风,呼唤小船来来去去。
美丽的女子陪伴着,听着音乐,庭院中充满欢声笑语。
渐渐到了梅雨时节,空气清新湿润,欢喜地迎来靠近居所的初夏。

创作背景

陈允平生活于宋末元初。这首词具体创作时间不详,但结合其词风与内容,大致是词人在较为闲适的生活状态下所作。当时社会环境或许动荡不安,但词人在此词中似乎暂时忘却尘世纷扰,专注于描绘西湖美景和自己的闲适生活,表达对这种宁静生活的向往与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:既有“风箨晴暄,昼桐阴早”“静看飞絮”等静态描写,展现出环境的宁静;又有“呼棹来去”“庭院笑语”等动态描写,增添了生活的活力,动静相衬,使画面更加生动。
    • 情景交融:词中对西湖景色、闲适生活场景的描写,如“沁月楼台,带山城郭,西湖翠娇红妩”等,都融入了词人对闲适生活的喜爱和享受之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“风箨”“沁月”“翠娇红妩”等富有诗意的词汇,生动地描绘出景色的特点,同时也增添了词的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对西湖周边自然景色和生活场景的细致描绘,营造出一种宁静、惬意、祥和的意境。让读者仿佛置身于西湖之畔,感受到词人闲适自在的心境,以及对美好生活的追求。