汉宫春・帘卷苍云

· 陈允平

帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝。
青青岁寒自保,越样清奇。
参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤。
天赋与,凌霜傲雪,臞然山泽风姿。
他年楝梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗。
庭前可人翠幄,葱蒨烟霏。
高标劲节,有青松、绿竹心知。
来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉。

简要说明

这首词以竹子为描写对象,赞颂了竹子岁寒自保、凌霜傲雪的清奇风姿与高标劲节,词人期望竹子能成为栋梁之材,还借竹子表达了自己的志向与情感,最后以与竹对饮相祝收束,情感真挚。

逐句注释

  • “帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝”:
    • 字词:“苍云”,形容竹子枝叶茂密如云;“凤尾”,比喻竹子的枝叶像凤凰的尾巴;“虬枝”,弯曲如虬龙的竹枝。
    • 句意:卷起窗帘,看到竹子枝叶茂密如苍云,喜爱它起初如凤凰尾巴般舒展,忽然又似虬龙的枝干弯曲盘旋。
  • “青青岁寒自保,越样清奇”:
    • 字词:“岁寒自保”,指竹子在寒冷的季节能保持自身的生机;“越样”,格外。
    • 句意:竹子在寒冬依然青翠,能自我保全,显得格外清奇。
  • “参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤”:
    • 字词:“参天溜雨”,形容竹子高耸入云,能承接雨水;“芳蕤”,美丽的花朵,这里指竹子上的青苔等如同花朵般美丽。
    • 句意:竹子高耸入云,承接雨水,带着稀疏的苔藓和茂密的青苔,如同带着美丽的花朵。
  • “天赋与,凌霜傲雪,臞然山泽风姿”:
    • 字词:“臞然”,清瘦的样子;“山泽风姿”,具有山野的风采。
    • 句意:上天赋予它凌霜傲雪的品格,有着清瘦而具有山野的风采。
  • “他年楝梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗”:
    • 字词:“楝梁”,即栋梁;“雪山巫峡”,泛指高山峡谷之地。
    • 句意:大家都期望它将来能成为栋梁之材,还记得在雪山巫峡时,曾为它写下新诗。
  • “庭前可人翠幄,葱蒨烟霏”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,比喻竹子茂密形成的景象;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“烟霏”,烟雾弥漫的样子。
    • 句意:庭院前可爱的竹子像绿色的帐幕,一片青翠茂盛,如烟雾弥漫。
  • “高标劲节,有青松、绿竹心知”:
    • 字词:“高标劲节”,高尚的品格和刚劲的气节;“心知”,心意相通。
    • 句意:竹子高尚的品格和刚劲的气节,只有青松和绿竹能与它心意相通。
  • “来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“黛色”,青黑色,指竹子的颜色;“一尊”,一杯酒;“齐眉”,表示敬意。
    • 句意:前来试着倚靠竹子,抚摸它青黑色的枝干,举起一杯酒与它相祝,表达敬意。

现代译文

卷起窗帘,望见竹子枝叶似苍云般翻卷,我爱它那起初如凤尾般舒展,忽而又如虬龙枝干般盘旋的姿态。
它在寒冬中依旧青翠,能自我保全,格外清奇。
竹子高耸入云,承接雨水,带着稀疏与茂密的苔藓,仿佛缀着美丽的花朵。
上天赋予它凌霜傲雪的品性,有着清瘦而具山野的风采。
大家都期许它将来能成为栋梁之材,还记得在雪山巫峡时,我曾为它写下新诗。
庭院前可爱的竹子像绿色帐幕,一片青翠茂盛,如烟雾弥漫。
竹子高尚的品格和刚劲的气节,只有青松和绿竹能与它心意相通。
我前来倚靠它,抚摸它青黑的枝干,举起一杯酒与它相祝,表达我的敬意。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。词人通过咏竹来表达自己的情感和志向。具体创作时间难以确定,但很可能是他在目睹社会变迁、感慨身世之时,借竹子的品性来抒发自己不随波逐流、坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以竹子为象征,通过描写竹子的形态、品格,如“岁寒自保”“凌霜傲雪”“高标劲节”等,来表达词人自己坚守高尚品格、不向世俗低头的志向。
    • 比喻生动:将竹子的枝叶比作“凤尾”,枝干比作“虬枝”,竹子茂密的景象比作“翠幄”,形象地描绘出竹子的姿态和特点,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“清奇”“芳蕤”“葱蒨”等词,既生动地描绘出竹子的特征,又营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽、高雅的意境。从对竹子外在形态的描写到对其品格的赞美,再到最后词人与之对饮相祝,整个画面充满了文人雅士的情趣,将词人对竹子的喜爱与自身的情感追求融入其中,使读者能深刻感受到词人的心境。