这首词描绘了春日修禊时节的景象,展现了宫廷与自然的美好风光。上阕描绘了朝回所见的晓星、瑞烟、暖风,以及修禊时节的莺啼、岸桃堤柳和碧波;下阕刻画了仙翁形象,描绘了莲舟、御楼香等,最后以卖放生之声结尾,营造出一种欢快、祥和的氛围,表达了对美好春光和宫廷生活的赞美之情。
西湖明月引・江城梅花引・朝回花底晓星明
朝回花底晓星明。
瑞烟凝。
暖风轻。
修禊湔裙,时节又闻莺。
绰约岸桃堤柳近,波万顷,碧琉璃,镜样平。
仙翁佩襟秋水清。
渺莲舟,浮翠瀛。
御楼香近,东风里、吹下青冥。
鲛撷围红,春在牡丹屏。
日正迟迟人正酒,画帘外,一声声,卖放生。
瑞烟凝。
暖风轻。
修禊湔裙,时节又闻莺。
绰约岸桃堤柳近,波万顷,碧琉璃,镜样平。
仙翁佩襟秋水清。
渺莲舟,浮翠瀛。
御楼香近,东风里、吹下青冥。
鲛撷围红,春在牡丹屏。
日正迟迟人正酒,画帘外,一声声,卖放生。
简要说明
逐句注释
- “朝回花底晓星明。瑞烟凝。暖风轻”:
- 字词:“朝回”,从朝廷回来;“瑞烟”,吉祥的烟雾。
- 句意:从朝廷回来,花下晓星明亮,吉祥的烟雾凝聚,暖风轻柔。
- “修禊湔裙,时节又闻莺”:
- 字词:“修禊”,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼;“湔裙”,古代风俗,三月上巳日,妇女在水边洗裙,以祓除不祥。
- 句意:到了修禊和妇女湔裙的时节,又听到了黄莺的啼鸣声。
- “绰约岸桃堤柳近,波万顷,碧琉璃,镜样平”:
- 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容岸桃堤柳的柔美;“碧琉璃”,形容湖水碧绿清澈如琉璃。
- 句意:岸边姿态柔美的桃花和堤上的柳树就在近处,湖面碧波万顷,像碧绿的琉璃一样,平静得如镜子一般。
- “仙翁佩襟秋水清。渺莲舟,浮翠瀛”:
- 字词:“仙翁”,指高雅的人;“翠瀛”,绿色的瀛洲,传说中的海上仙山,这里指湖水。
- 句意:仙翁的佩饰和衣襟如秋水般清澈,小船在碧绿的湖面上悠悠漂浮,宛如在翠瀛仙境。
- “御楼香近,东风里、吹下青冥”:
- 字词:“御楼”,指宫廷中的楼阁;“青冥”,天空。
- 句意:离御楼越来越近,能闻到楼中的香气,香气在东风中从天空中飘散下来。
- “鲛撷围红,春在牡丹屏”:
- 字词:“鲛撷”,鲛人所织的绡,这里泛指精美的织物;“围红”,围绕着红色的花朵。
- 句意:精美的织物围绕着红色的花朵,春天的气息仿佛凝结在牡丹屏风之中。
- “日正迟迟人正酒,画帘外,一声声,卖放生”:
- 字词:“迟迟”,阳光温暖、光线充足的样子;“卖放生”,售卖供放生用的小动物。
- 句意:阳光正温暖,人们正饮酒作乐,画帘外传来一声声售卖放生小动物的声音。
现代译文
从朝廷回来,花下晓星闪耀明亮,
吉祥的烟雾静静凝聚,暖风轻柔荡漾。
到了修禊和湔裙的时节,又听到黄莺欢唱。
岸边桃花和堤柳姿态柔美就在近旁,
湖面碧波万顷,像碧绿琉璃镜般平旷。
仙翁的佩饰衣襟如秋水般清爽,
小船在碧绿湖面悠悠漂向远方。
离御楼越来越近,东风中香气从天而降。
精美的织物围绕着红花,春天藏在牡丹屏上。
阳光温暖人们正把酒品尝,
画帘外传来一声声卖放生的叫嚷。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详。但从词中描绘的宫廷景象和春日修禊等节日活动来看,可能是他在宋朝宫廷中任职或参与宫廷活动时所作。当时的宫廷生活相对奢华,节日庆典丰富,这首词反映了当时宫廷春日的热闹与繁华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写朝回所见的晓星、瑞烟、暖风、岸桃堤柳、碧波等春日景象,下阕中“仙翁佩襟秋水清。渺莲舟,浮翠瀛”带有一定的虚写成分,营造出一种如仙境般的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
- 视觉与听觉结合:“朝回花底晓星明。瑞烟凝。暖风轻”“绰约岸桃堤柳近,波万顷,碧琉璃,镜样平”等是视觉描写,“时节又闻莺”“画帘外,一声声,卖放生”是听觉描写,多种感官结合,使读者更能身临其境感受春日的美好。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑞烟凝”“碧琉璃”“鲛撷围红”等词句,运用了精美的词汇,展现出宫廷生活的奢华和春日景色的艳丽。同时,用词精准,生动地描绘出各种景象的特点。
- 意境营造:通过对宫廷内外春日景象的描绘,营造出一种欢快、祥和、奢华的意境。从晓星、瑞烟到岸桃堤柳、莲舟、御楼香,再到牡丹屏、卖放生之声,层层递进,展现出一幅丰富多彩的春日宫廷生活画卷,表达了对美好春光和宫廷生活的赞美之情。