霜天晓角・月树风枝

· 陈允平

月树风枝。
孤山两字诗。
来到十洲三岛,香得更、十分奇。
阳和迟自迟。
冰霜欺怎欺。
且伴岁寒人醉,有移种、玉堂时。

简要说明

这首词以孤山之梅为主要描写对象,展现了梅花的奇香,赞颂了梅花不畏冰霜、傲立寒冬的品质,表达了词人对像梅花一样高洁之人的赞美,同时也寄寓了梅花终有被移栽玉堂(象征获得赏识重用)的美好期许。

逐句注释

  • “月树风枝。孤山两字诗”:
    • 字词:“月树风枝”描绘在月色和风中的梅树枝条;“孤山”,杭州西湖的孤山,是北宋林逋隐居处,他种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,“孤山”在此代指梅花。
    • 句意:在月色和风中摇曳的梅树枝条,让人想起与孤山相关的咏梅诗篇。
  • “来到十洲三岛,香得更、十分奇”:
    • 字词:“十洲三岛”,古代传说中神仙居住的地方。
    • 句意:这梅花仿佛从仙境来到人间,香气格外奇异。
  • “阳和迟自迟。冰霜欺怎欺”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气;“欺”,欺凌。
    • 句意:春天的暖气来得迟就迟吧,冰霜又怎能欺凌得了它。
  • “且伴岁寒人醉,有移种、玉堂时”:
    • 字词:“岁寒人”,指在寒冬中坚守的人,与松、竹、梅并称“岁寒三友”;“玉堂”,原指宫殿,后常用来指显贵的地方。
    • 句意:暂且陪伴着像岁寒三友一样高洁的人沉醉,终有一天会被移栽到显贵之处。

现代译文

月光下的梅树枝条在风中摇曳,
让人忆起那孤山的咏梅诗句。
这梅花仿佛来自十洲三岛的仙境,
香气格外奇异迷人。
春天的暖气来得迟就迟吧,
冰霜又怎能欺凌它的傲然。
暂且陪伴着如岁寒三友般的高洁之人沉醉,
终有一天会被移栽到显贵之地。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途坎坷,历经磨难。这首词创作的具体时间难以精确确定,但可能是在他面对社会的变迁、人生的不如意时所作。词中的梅花可能象征着他自己或像他一样在困境中坚守高洁品质的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:全词以梅花自喻或喻人,通过描写梅花的香气、不畏冰霜等特点,象征像梅花一样高洁、坚韧的人,表达了词人对这类人的赞美和对自身品格的坚守。
    • 对比手法:“阳和迟自迟。冰霜欺怎欺”将春天暖气的迟缓与冰霜的欺凌进行对比,突出了梅花不惧艰难、傲然独立的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“香得更、十分奇”用直白的语言突出了梅花香气的奇异。同时,词中使用“十洲三岛”“玉堂”等富有神话色彩和文化内涵的词语,增添了词的典雅韵味。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。从“月树风枝”的静谧之景,到“十洲三岛”的奇幻之境,再到“岁寒人醉”的高洁氛围,最后到“移种、玉堂时”的美好期许,层层递进,将词人的情感融入其中,使读者感受到一种超脱尘世的高雅情趣和对未来的希望。