这首词描绘了一位女子在秋日的惆怅情思。通过描写长亭外的秋景、深院中的残花落叶等,展现出女子孤独寂寞的心境,表达了她对昔日美好约会的怀念和别后的相思之苦。
风流子・阑干休去倚
阑干休去倚,长亭外、烟草带愁归。
正晓阴帘幕,绮罗清润,西风环佩,金玉参差。
深院悄,乱蝉嘶夏木,双燕别春泥。
满地残花,蝶圆凉梦,半亭落叶,蛩感秋悲。
兰屏余香在,销魂处、憔悴瘦不胜衣。
谁念凤楼当日,星约云期。
怅倦理鸾筝,朱弦空暗,强临鸳镜,锦带闲垂。
别后两峰眉恨,千里心知。
正晓阴帘幕,绮罗清润,西风环佩,金玉参差。
深院悄,乱蝉嘶夏木,双燕别春泥。
满地残花,蝶圆凉梦,半亭落叶,蛩感秋悲。
兰屏余香在,销魂处、憔悴瘦不胜衣。
谁念凤楼当日,星约云期。
怅倦理鸾筝,朱弦空暗,强临鸳镜,锦带闲垂。
别后两峰眉恨,千里心知。
简要说明
逐句注释
- “阑干休去倚,长亭外、烟草带愁归”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:不要去倚靠栏杆了,长亭之外,烟雾笼罩的草丛仿佛带着愁绪归来。
- “正晓阴帘幕,绮罗清润,西风环佩,金玉参差”:
- 字词:“晓阴”,清晨的阴云;“绮罗”,有花纹的丝织品,代指女子的衣物;“环佩”,女子身上佩戴的玉饰;“参差”,形容玉饰声音错落。
- 句意:清晨阴云笼罩着帘幕,女子的衣物清爽湿润,西风吹动她身上的环佩,发出错落的金玉之声。
- “深院悄,乱蝉嘶夏木,双燕别春泥”:
- 字词:“悄”,寂静;“嘶”,鸣叫。
- 句意:深深的庭院寂静无声,乱蝉在夏日的树木上嘶鸣,双燕告别了旧巢的春泥。
- “满地残花,蝶圆凉梦,半亭落叶,蛩感秋悲”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀。
- 句意:满地都是残花,蝴蝶仿佛在做着凄凉的梦,半个亭子都堆满了落叶,蟋蟀似乎也感受到了秋天的悲伤。
- “兰屏余香在,销魂处、憔悴瘦不胜衣”:
- 字词:“兰屏”,画有兰花的屏风;“销魂”,形容极度哀愁。
- 句意:画有兰花的屏风上还残留着香气,在这令人哀愁的地方,女子憔悴得瘦得连衣服都撑不起来。
- “谁念凤楼当日,星约云期”:
- 字词:“凤楼”,女子居住的楼阁;“星约云期”,指美好的约会。
- 句意:有谁会想念当日在凤楼的美好约会呢。
- “怅倦理鸾筝,朱弦空暗,强临鸳镜,锦带闲垂”:
- 字词:“鸾筝”,装饰有鸾鸟图案的古筝;“鸳镜”,装饰有鸳鸯图案的镜子。
- 句意:女子惆怅倦怠地不想去整理鸾筝,朱红色的琴弦徒然黯淡,她勉强走到鸳镜前,锦带也闲散地垂着。
- “别后两峰眉恨,千里心知”:
- 字词:“两峰眉恨”,形容女子因忧愁而皱起的眉头。
- 句意:分别后女子眉头满是怨恨,相隔千里也能彼此心知肚明。
现代译文
不要去倚靠栏杆了,
长亭之外,烟雾中的草丛带着愁绪归来。
清晨阴云笼罩着帘幕,
身上的衣物清爽湿润,
西风吹动环佩,发出金玉般错落的声响。
深深的庭院寂静无声,
乱蝉在夏日树木上嘶鸣,
双燕告别了旧巢的春泥。
满地残花,蝴蝶仿佛做着凄凉的梦,
半个亭子堆满落叶,蟋蟀也感秋而悲。
画有兰花的屏风还残留着香气,
在这令人哀愁之处,女子憔悴得瘦得撑不起衣服。
有谁会想念当日在凤楼的美好约会呢。
女子惆怅倦怠,不想整理鸾筝,
朱弦徒然黯淡,勉强走到鸳镜前,
锦带也闲散地垂着。
分别后女子眉头满是怨恨,
相隔千里也能彼此心知。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是描写女子相思之情。当时社会动荡,人们的生活受到影响,情感表达往往更为深沉和哀怨。此词可能是词人借女子的相思之苦,来抒发对世事无常、美好易逝的感慨,也可能单纯是对男女情爱的细腻描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处描写秋景,如“烟草带愁归”“乱蝉嘶夏木”“满地残花”“半亭落叶”等,通过这些凄凉的景色烘托出女子的孤独寂寞和相思之愁,使情与景紧密融合。
- 对比衬托:“凤楼当日,星约云期”的美好回忆与如今“憔悴瘦不胜衣”“朱弦空暗”的凄凉现状形成鲜明对比,更突出了女子别后的痛苦和哀怨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮罗清润,西风环佩,金玉参差”等描写,展现出细腻的质感和听觉美感。同时,用词精准,如“乱蝉嘶”“蛩感秋悲”中的“嘶”和“感”,生动地表现出秋景的凄凉和女子内心的感受。
- 意境营造:通过对秋景和女子生活场景的描写,营造出一种清幽、哀怨的意境。整个画面充满了忧伤和寂寞的氛围,让读者深刻感受到女子的相思之苦和对往昔的怀念。