这首词描绘了词人在寒夜中的所见所感。上阕通过听鼓、赏梅等场景,表达了词人的寂寞之感,借广平赋梅典故展现其内心的情感。下阕写词人独自饮酒、拍栏,想象梁园胜景,最后担忧柳条是否已被春风吹绿,流露出对时光和自然变化的关注与思考。
宴清都・听彻南楼鼓
听彻南楼鼓。
寒宵迥、玉壶冰漏迟度。
重温锦幄,低护青毡,曲通朱户。
巡檐细嚼寒梅,叹寂寞、孤山伴侣。
更信有、铁石心肠,广平几度曾赋。
寒深试拥羊裘,松醪自酌,谁伴吟苦。
摩挲醉眼,阑干笑拍,白鸥惊去。
梁园胜赏重约,渐玉树、琼花处处。
怕柳条、未觉春风,青青在否。
寒宵迥、玉壶冰漏迟度。
重温锦幄,低护青毡,曲通朱户。
巡檐细嚼寒梅,叹寂寞、孤山伴侣。
更信有、铁石心肠,广平几度曾赋。
寒深试拥羊裘,松醪自酌,谁伴吟苦。
摩挲醉眼,阑干笑拍,白鸥惊去。
梁园胜赏重约,渐玉树、琼花处处。
怕柳条、未觉春风,青青在否。
简要说明
逐句注释
- “听彻南楼鼓”:
- 字词:“彻”,尽、完。
- 句意:听遍了南楼传来的鼓声。
- “寒宵迥、玉壶冰漏迟度”:
- 字词:“迥”,远;“玉壶冰漏”,古代的计时工具。
- 句意:寒夜漫长,玉壶中的漏壶滴水声缓慢,时间过得仿佛特别慢。
- “重温锦幄,低护青毡,曲通朱户”:
- 字词:“锦幄”,锦制的帐幕;“青毡”,青色的毛毡;“朱户”,红色的门,代指富贵人家。
- 句意:再次回到温暖的锦帐之中,帐下铺着青色的毛毡,曲折的通道通向红色的门。
- “巡檐细嚼寒梅,叹寂寞、孤山伴侣”:
- 字词:“巡檐”,绕着屋檐;“孤山伴侣”,指北宋诗人林逋,他隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子。
- 句意:绕着屋檐细细品味寒梅,感叹自己像林逋一样寂寞,只有寒梅为伴。
- “更信有、铁石心肠,广平几度曾赋”:
- 字词:“广平”,指唐人宋璟,他封广平郡公,曾作《梅花赋》。
- 句意:更相信世间有像宋璟那样有铁石心肠却又多次为梅花赋诗之人。
- “寒深试拥羊裘,松醪自酌,谁伴吟苦”:
- 字词:“羊裘”,羊皮袄;“松醪”,用松节酿制的酒。
- 句意:寒夜深沉,试着裹紧羊皮袄,自己酌饮松醪酒,可又有谁能陪伴我一起吟诗的清苦呢。
- “摩挲醉眼,阑干笑拍,白鸥惊去”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“阑干”,栏杆。
- 句意:抚摸着醉眼,笑着拍打栏杆,惊飞了栖息的白鸥。
- “梁园胜赏重约,渐玉树、琼花处处”:
- 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建园林,是文人雅集之地;“玉树、琼花”,形容雪景。
- 句意:再次约定到梁园去欣赏美景,此时渐渐到处都是玉树琼花般的雪景。
- “怕柳条、未觉春风,青青在否”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:担心柳条还没有感受到春风的吹拂,是否还没有变绿呢。
现代译文
听尽了南楼传来的鼓声,
寒夜漫长,漏壶滴水缓慢。
再次回到温暖的锦帐,
帐下青毡柔软,通道曲折通朱门。
绕着屋檐细品寒梅,
感叹如林逋般寂寞,唯有寒梅为伴。
更相信有宋璟那样铁石心肠又爱梅之人。
寒夜深沉裹紧羊皮袄,
自酌松醪酒,却无人陪我吟诗之苦。
抚摸醉眼笑拍栏杆,
惊飞了栖息的白鸥。
再次相约去梁园赏景,
此时到处已是玉树琼花的雪景。
只怕柳条还未感受春风,
不知是否已经变绿。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的寂寞、对自然变化的担忧等情感推测,可能是在他经历了社会变迁、人生起伏后所作,反映了他在那个特殊时代的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“孤山伴侣”用林逋的典故,“广平几度曾赋”用宋璟的典故,“梁园胜赏”用梁园的典故,增添了词的文化内涵和历史底蕴,含蓄地表达了词人的情感。
- 借景抒情:通过描绘寒夜、寒梅、白鸥、玉树琼花等景象,将自己的寂寞、对时光和自然变化的思考融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言优美典雅,如“锦幄”“青毡”“朱户”等词语营造出一种富贵华丽的氛围,同时又有“寒宵”“寒梅”等词语增添了清冷之感,使语言富有层次感。
- 意境营造:营造出一种清冷、寂寞又略带惆怅的意境。从寒夜听鼓到独自饮酒、拍栏惊鸥,再到想象梁园雪景和担忧柳条,层层递进,将词人复杂的心境展现出来,让读者感受到他在动荡时代中的迷茫与无奈。