花犯・报南枝

· 陈允平

报南枝、东风试暖,萧萧甚情味。
乱琼雕缀。
幻姑射精神,玉蕊佳丽。
寿阳宴罢妆台倚。
眉颦羞鹊喜。
念误却、何郎归去,清香空翠被。
溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。
渐画角,严城上、雁霜惊坠。
烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里。
但恨绕、六桥明月,孤山云畔水。

简要说明

这首词围绕梅花展开,描绘了梅花的姿态神韵,借梅花表达了作者对其的怜惜,以及自身孤独寂寞、愁绪难解的情感,同时也展现出一种坚守自我、不随波逐流的品格。

逐句注释

  • “报南枝、东风试暖,萧萧甚情味”:
    • 字词:“南枝”,南向的树枝,因得阳光较多,往往先开花;“萧萧”,这里有冷落、凄清之意。
    • 句意:南枝上的梅花仿佛在报告,东风开始送来暖意,这冷落的景象有着怎样的情味呢。
  • “乱琼雕缀”:
    • 字词:“乱琼”,指纷纷飘落的雪花,这里形容梅花;“雕缀”,雕刻点缀。
    • 句意:梅花像被精心雕刻点缀的雪花一样。
  • “幻姑射精神,玉蕊佳丽”:
    • 字词:“姑射”,传说中的山名,《庄子·逍遥游》中记载姑射山上有神人居住,肌肤若冰雪,风姿绰约;“玉蕊”,洁白的花蕊,这里指梅花。
    • 句意:梅花仿佛幻化出姑射仙子的神韵,花蕊洁白美丽。
  • “寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜”:
    • 字词:“寿阳”,指南朝宋武帝女寿阳公主,传说她曾在含章殿檐下,梅花落在她的额头上,留下五出之花,拂之不去,宫女们竞相效仿,称为“梅花妆”;“眉颦”,皱眉;“鹊喜”,喜鹊报喜。
    • 句意:如同寿阳公主宴罢倚靠在妆台,皱眉含羞,而喜鹊却欢快报喜。
  • “念误却、何郎归去,清香空翠被”:
    • 字词:“何郎”,指三国时的何晏,这里可能借指爱梅之人;“翠被”,绿色的被子。
    • 句意:想到错过了何郎的归来,梅花的清香只能白白地萦绕在翠被上。
  • “溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴”:
    • 字词:“岁寒友”,松、竹经冬不凋,与梅并称“岁寒三友”。
    • 句意:溪边的松树和小径旁的竹子向来与梅花知心,它们作为岁寒之友,甘愿一同憔悴。
  • “渐画角,严城上、雁霜惊坠”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,声音凄厉;“严城”,戒备森严的城池;“雁霜”,严霜。
    • 句意:渐渐听到城楼上画角的声音,严霜像惊飞的大雁般坠落。
  • “烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里”:
    • 字词:“佩环”,古人身上佩戴的玉环,这里可能象征着某种牵挂;“独醒人”,屈原《渔父》中有“众人皆醉我独醒”,这里作者以独醒人自比。
    • 句意:傍晚的烟江上,牵挂还未解开,但忧愁却到不了独醒人的梦里。
  • “但恨绕、六桥明月,孤山云畔水”:
    • 字词:“六桥”,在杭州西湖外湖苏堤上;“孤山”,在西湖中,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤。
    • 句意:只遗憾那明月环绕着六桥,孤山的云畔流淌着湖水,美景却无人共赏。

现代译文

南枝的梅花报告着东风开始送暖,这冷落的景象有着别样情味。
梅花像雕琢的雪花般纷纷点缀。
它幻化出姑射仙子的神韵,花蕊洁白美丽。
好似寿阳公主宴罢倚在妆台,皱眉含羞而喜鹊欢快报喜。
想到错过了爱梅之人的归来,梅花的清香只能空绕翠被。
溪边的松树和小径的竹子向来与梅花知心,作为岁寒之友,甘愿一同憔悴。
渐渐传来城楼上画角声,严霜如惊雁般坠落。
傍晚烟江上,牵挂未解,忧愁却进不了独醒人的梦里。
只遗憾明月绕着六桥,孤山云畔湖水悠悠。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭、社会动荡。他一生仕途坎坷,这首词具体创作时间难以确定,但可能是在他经历人生挫折、目睹社会变迁后所作。词人借咏梅来寄托自己在乱世中的孤寂、无奈以及坚守自我的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“姑射”“寿阳公主”“何郎”“独醒人”等,增添了作品的文化内涵,使情感表达更加委婉含蓄,引发读者的联想与思考。
    • 托物言志:以梅花自喻,通过描写梅花的神韵、遭遇等,来表达自己的品格、情感和遭遇。如“溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴”,借岁寒三友来体现自己坚守气节、不随波逐流的精神。
    • 情景交融:将梅花的意象与周围的环境如“烟江暮”“六桥明月,孤山云畔水”等相结合,营造出一种孤独、凄凉的氛围,景中含情,情随景生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象,如“乱琼雕缀”“幻姑射精神”等,生动地描绘出梅花的姿态和神韵。同时,“眉颦羞鹊喜”等语句富有画面感,使读者能更直观地感受到词中的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境,梅花在冷落的环境中独自绽放,周围是画角声、严霜、烟江暮景等,烘托出词人内心的孤独与愁绪。最后以“六桥明月,孤山云畔水”的美景却无人共赏作结,更增添了一种凄凉、落寞的氛围。