这首词以女子的视角,抒发了离别相思之情。上阕描绘女子因离别而愁闷伤感,下阕则写女子频繁梦归故乡,又感叹洛阳花事渐残,最后以斜阳下的芳草地烘托出无尽的相思。
玉楼春・粉销香减红兰泪
粉销香减红兰泪。
总是文君初别意。
春风织就闷情怀,夜月砌成愁况未。
迢迢归梦频东里。
堪恨洛阳花渐已。
斜阳日日自相思,三十六陂芳草地。
总是文君初别意。
春风织就闷情怀,夜月砌成愁况未。
迢迢归梦频东里。
堪恨洛阳花渐已。
斜阳日日自相思,三十六陂芳草地。
简要说明
逐句注释
- “粉销香减红兰泪”:
- 字词:“粉销香减”,指女子容颜憔悴,妆容褪色;“红兰泪”,女子伤心的眼泪。
- 句意:女子容颜憔悴,泪水涟涟。
- “总是文君初别意”:
- 字词:“文君”,指卓文君,汉代才女,与司马相如相爱,曾有离别之事。
- 句意:这一切都如同卓文君当初离别时的愁绪。
- “春风织就闷情怀,夜月砌成愁况未”:
- 字词:“织就”“砌成”,运用拟人手法,将春风和夜月赋予人的动作;“愁况”,愁闷的状况。
- 句意:春风仿佛织就了她的烦闷情怀,夜月好像堆砌起她的愁闷状况。
- “迢迢归梦频东里”:
- 字词:“迢迢”,路途遥远;“东里”,指代故乡。
- 句意:遥远的归乡之梦频繁地出现在东里(故乡)。
- “堪恨洛阳花渐已”:
- 字词:“堪恨”,可恨;“已”,止,这里指花事将尽。
- 句意:可恨洛阳的花开得渐将凋零。
- “斜阳日日自相思,三十六陂芳草地”:
- 字词:“三十六陂”,众多的池塘;“陂”,池塘。
- 句意:斜阳每天都独自见证着她的相思,那三十六陂的芳草地也充满了愁绪。
现代译文
女子妆容褪色,容颜憔悴,伤心地流泪,
这就如同卓文君当初离别时的愁绪。
春风仿佛编织出她烦闷的情怀,
夜月好像堆砌起她愁闷的状况。
遥远的归乡之梦频繁地出现在故乡,
可恨洛阳的花渐渐凋零。
斜阳每天都独自见证着她的相思,
那三十六陂的芳草地也弥漫着哀愁。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,其词多写闺情、旅思等。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描绘女子离别相思之情。在那个动荡的时代,人们常常面临着分离之苦,这种情感在文学作品中多有体现。可能词人是有感于现实中人们的离别遭遇,借女子的口吻抒发这种普遍的相思愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“总是文君初别意”运用卓文君与司马相如的典故,增添了词的文化内涵,同时也形象地表达出女子离别时的愁绪。
- 拟人:“春风织就闷情怀,夜月砌成愁况未”将春风和夜月拟人化,赋予它们人的动作,生动地表现出女子愁绪的产生和积累。
- 借景抒情:“斜阳日日自相思,三十六陂芳草地”以斜阳和芳草地等景色烘托女子的相思之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“粉销香减”“红兰泪”等描写,生动地刻画了女子的憔悴与哀伤。用词精准,“织就”“砌成”等动词的运用,使抽象的情感变得具体可感。
- 意境营造:通过描绘春风、夜月、斜阳、芳草地等景色,营造出一种忧伤、孤寂的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。