丑奴儿・采桑子・岁寒时节千林表

· 陈允平

岁寒时节千林表,独耐风霜。
妒粉欺黄。
澹澹衣裳薄薄妆。
西湖十二阑干曲,倚遍寒香。
白鹭横塘。
一片孤山几夕阳。

简要说明

这首词描绘了岁寒时节梅花独自傲立风霜的姿态,通过对梅花淡雅妆容的描写,展现其高洁品质。又借词人在西湖畔倚栏赏梅,以及白鹭横塘、孤山夕阳等景象,营造出清幽、孤寂的氛围,抒发了词人对梅花的喜爱和自身高洁的情怀。

逐句注释

  • “岁寒时节千林表,独耐风霜”:
    • 字词:“岁寒时节”,指寒冷的冬天;“千林表”,众多树林之上;“耐”,经受住。
    • 句意:在寒冷的冬天,在众多树林之上,只有它能独自经受住风霜。
  • “妒粉欺黄。澹澹衣裳薄薄妆”:
    • 字词:“妒粉欺黄”,形容梅花在白色和黄色的花卉中显得出众;“澹澹”,淡雅的样子;“薄薄妆”,化着淡雅的妆容。
    • 句意:它让粉色和黄色的花心生妒忌,身着淡雅的衣裳,化着轻薄的妆容。
  • “西湖十二阑干曲,倚遍寒香”:
    • 字词:“十二阑干曲”,指西湖边曲折的栏杆;“寒香”,指散发着寒冷香气的梅花。
    • 句意:在西湖边曲折的栏杆旁,词人把每一处都倚遍,只为闻那寒梅的香气。
  • “白鹭横塘。一片孤山几夕阳”:
    • 字词:“横塘”,指西湖的水塘;“孤山”,在西湖中,是赏梅胜地;“几夕阳”,经历了多少个夕阳。
    • 句意:白鹭飞过水塘,在孤山这片地方,已经经历了多少个夕阳啊。

现代译文

在寒冷的冬天,在众多树林之上,
只有它独自傲然挺立,经受住风霜。
它让粉色和黄色的花心生妒忌,
身着淡雅的衣裳,化着轻薄的妆容。
我在西湖边曲折的栏杆旁徘徊,
把每一处都倚遍,只为闻那寒梅的香气。
白鹭飞过西湖的水塘,
孤山这片地方,已经经历了多少个夕阳。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的词作多表达对前朝的怀念和自身高洁的品质。这首词具体创作时间不详,但可能是他在西湖边赏梅时有感而发。在动荡的时代背景下,他借梅花的高洁来表达自己不随波逐流、坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花在岁寒时节独自耐霜、淡雅高洁的形象,寄托了自己在乱世中坚守气节、不与世俗同流合污的志向。
    • 借景抒情:词中描绘了西湖、白鹭、孤山、夕阳等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了词人内心的感慨和对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,如“澹澹衣裳薄薄妆”用细腻的笔触描绘出梅花淡雅的形象。“白鹭横塘。一片孤山几夕阳”等语句富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。岁寒的梅花、曲折的栏杆、飞过的白鹭、孤山的夕阳,共同构成了一幅清幽的画面,让读者感受到词人内心的孤独和对高洁品质的追求。