宴桃源・如梦令・闲倚琐窗工绣

· 陈允平

闲倚琐窗工绣。
春困两眉频皱。
独自下香街,攀折画桥烟柳。
晴昼。
晴昼。
偏称玉楼歌酒。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日里的生活片段。女子先是闲倚窗边刺绣,因春困而频皱双眉,随后独自到香街折柳,最后以晴昼里适宜在玉楼歌酒作结,展现出女子生活的闲适与内心的淡淡愁绪。

逐句注释

  • “闲倚琐窗工绣”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“工绣”,擅长刺绣。
    • 句意:女子悠闲地倚靠在雕刻精美的窗边专心刺绣。
  • “春困两眉频皱”:
    • 字词:“春困”,春天容易使人困倦;“频皱”,频繁皱眉。
    • 句意:因为春日的困倦,女子的双眉频繁地皱起。
  • “独自下香街,攀折画桥烟柳”:
    • 字词:“香街”,繁华的街道;“画桥”,装饰华美的桥;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树。
    • 句意:女子独自一人走下街道,在装饰华美的桥边攀折烟雾笼罩中的柳树。
  • “晴昼。晴昼。”:
    • 字词:“晴昼”,晴朗的白天。
    • 句意:强调这是晴朗的白天。
  • “偏称玉楼歌酒”:
    • 字词:“偏称”,特别适合;“玉楼”,华丽的楼阁;“歌酒”,唱歌饮酒。
    • 句意:这样晴朗的白天,特别适合在华丽的楼阁中唱歌饮酒。

现代译文

女子悠闲地靠在雕花窗边刺绣,
春日困倦让她双眉频频皱起。
她独自一人走下繁华街道,
在画桥边攀折烟雾中的柳丝。
这晴朗的白天啊,晴朗的白天,
特别适合在华丽楼阁中歌酒作乐。

创作背景

陈允平生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安。虽然这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,描绘的是一种相对闲适的生活场景。有可能是他在社会相对稳定时,以细腻的笔触描绘女性生活,展现出当时一部分人相对安逸的生活状态,也可能是借女子的生活来委婉表达自己内心复杂的情感,在动荡年代渴望有片刻的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“闲倚”“频皱”“独自”“攀折”等动作细节,生动地刻画了女子的神态与行为,使读者能够真切地感受到女子的情绪变化。
    • 反复强调:“晴昼。晴昼。”的反复使用,起到了强调的作用,突出了天气的晴朗,也渲染出一种闲适、慵懒的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出场景和人物的情感。如“闲倚琐窗工绣”,短短几个字就勾勒出女子刺绣的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适却又略带愁绪的意境。女子的春困、皱眉以及独自折柳,都透露出她内心的寂寞与无聊,而最后提到的“玉楼歌酒”,看似是一种享受,却更衬托出她在这种闲适生活中的空虚,使读者能够深刻感受到女子的复杂心境。