这首词描绘了主人公在春风中陷入愁绪,回忆起往昔佳人,面对零乱的海棠花,愁梦随春而去,最终情绪难抑,泪溅两行的情景,表达了主人公内心的哀愁与失落。
宴桃源・如梦令・何处春风归路
何处春风归路。
金屋空藏樊素。
零乱海棠花,愁梦欲随春去。
情绪。
情绪。
粉溅两行冰箸。
金屋空藏樊素。
零乱海棠花,愁梦欲随春去。
情绪。
情绪。
粉溅两行冰箸。
简要说明
逐句注释
- “何处春风归路”:
- 字词:“春风”,象征美好、生机等;“归路”,回去的路。
- 句意:春风吹起,却不知何处才是回去的路。
- “金屋空藏樊素”:
- 字词:“金屋”,出自“金屋藏娇”,指华丽的居所;“樊素”,唐代白居易的家伎,善歌,后泛指美貌女子。
- 句意:华丽的屋子如今空空荡荡,曾经藏在这的佳人已不在。
- “零乱海棠花,愁梦欲随春去”:
- 字词:“零乱”,杂乱、散乱;“愁梦”,充满哀愁的梦。
- 句意:海棠花杂乱地散落一地,哀愁的梦境似乎要随着春天一同离去。
- “情绪。情绪。”:强调主人公内心的情绪难以平复。
- “粉溅两行冰箸”:
- 字词:“粉”,指脸上的脂粉;“冰箸”,形容眼泪像冰柱一样。
- 句意:脸上的脂粉被泪水溅落,两行眼泪如同冰柱般滑落。
现代译文
春风吹拂,却不知哪里才是回去的方向。
曾经华丽的屋子,如今佳人已不在。
海棠花杂乱地散落在地上,哀愁的梦境仿佛要随着春天一同消逝。
情绪啊,情绪,难以平复。
脸上的脂粉被泪水溅落,两行冰冷的泪水滑落。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他的词多写个人身世之感与家国之思。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的哀愁情绪来看,可能是他在经历人生变故或社会变迁后,借对往昔佳人的怀念,抒发自己内心的失落与愁苦,也可能蕴含着对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“春风”象征着美好、生机,“零乱海棠花”象征着美好事物的消逝,通过这些象征,委婉地表达了主人公内心的哀愁。
- 借景抒情:以“零乱海棠花”的衰败之景,抒发主人公内心的失落与惆怅,情景交融。
- 反复手法:“情绪。情绪。”的反复使用,强调了主人公内心情绪的强烈与难以平复。
- 语言特色:语言细腻,如“粉溅两行冰箸”,生动形象地描绘出主人公泪流满面的情景,富有画面感。用词婉约,准确地传达出主人公细腻的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀愁的意境。通过对春风、金屋、零乱海棠花等意象的描写,勾勒出一幅衰败、孤寂的画面,将主人公内心的哀愁融入其中,使读者能深刻感受到其失落的情绪。