渔家傲・日转花梢春已昼

· 陈允平

日转花梢春已昼。
双蛾曲理遥山秀。
百草偏输羞不斗。
随人后。
无情自折金丝柳。
秋水盈盈娇欲溜。
六幺倦舞弓弯袖。
偷摘青梅推病酒。
俳徊久。
一双燕子归时候。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日白昼的种种行为与情态,展现了女子内心的微妙情感。词中刻画了女子的美貌、娇态以及她百无聊赖、孤独寂寞的心境,传达出一种淡淡的愁绪和对情感的渴望。

逐句注释

  • “日转花梢春已昼”:
    • 字词:“日转花梢”,太阳转动,光影移到花梢上;“春已昼”,春天已到了白昼时分。
    • 句意:太阳转动,光影移到花梢,春天已进入白昼。
  • “双蛾曲理遥山秀”:
    • 字词:“双蛾”,指女子的双眉;“曲理”,弯弯的样子;“遥山”,形容女子眉毛像远处的山峦一样秀丽。
    • 句意:女子弯弯的双眉如同远处秀丽的山峦。
  • “百草偏输羞不斗。随人后。无情自折金丝柳”:
    • 字词:“百草偏输”,百草都比不上(女子的美貌);“羞不斗”,自愧不如而不敢与之比美;“金丝柳”,细长柔美的柳枝。
    • 句意:百草都自愧不如女子的美貌而不敢与之争艳。女子跟在别人后面,无情地折下细长柔美的柳枝。
  • “秋水盈盈娇欲溜”:
    • 字词:“秋水”,形容女子清澈明亮的眼睛;“盈盈”,形容眼神含情的样子;“娇欲溜”,娇态仿佛要流淌出来。
    • 句意:女子清澈明亮的眼睛含情脉脉,娇态仿佛要流淌出来。
  • “六幺倦舞弓弯袖”:
    • 字词:“六幺”,唐代歌舞大曲名;“弓弯袖”,形容舞袖弯曲如弓。
    • 句意:女子跳《六幺》舞跳得疲倦了,舞袖弯曲如弓。
  • “偷摘青梅推病酒”:
    • 字词:“偷摘青梅”,偷偷地摘下青梅;“推病酒”,借口自己醉酒不舒服。
    • 句意:女子偷偷地摘下青梅,却借口自己醉酒不舒服。
  • “俳徊久。一双燕子归时候”:
    • 字词:“俳徊”,同“徘徊”,来回走动;“一双燕子归时候”,一双燕子归来的时候。
    • 句意:女子来回徘徊了很久,此时正是一双燕子归来的时候。

现代译文

太阳转动,光影移到花梢,春天已到了白昼时分。
女子弯弯的双眉如同远处秀丽的山峦。
百草都自愧不如女子的美貌而不敢与之争艳。
女子跟在别人后面,无情地折下细长柔美的柳枝。
女子清澈明亮的眼睛含情脉脉,娇态仿佛要流淌出来。
跳《六幺》舞跳得疲倦了,舞袖弯曲如弓。
偷偷地摘下青梅,却借口自己醉酒不舒服。
女子来回徘徊了很久,此时正是一双燕子归来的时候。

创作背景

陈允平生活于宋末元初,其词作多写闺情、伤春等题材。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在春日有感而发,以细腻的笔触刻画了女子在春日里的孤独寂寞与微妙情感。当时社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,此词或许也从侧面反映了那个时代女性内心的一些无奈和孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与动作描写相结合:词中既有对女子外貌如“双蛾曲理遥山秀”“秋水盈盈娇欲溜”的细致描绘,展现了女子的美貌;又有对女子动作如“随人后。无情自折金丝柳”“偷摘青梅推病酒”“俳徊久”的刻画,生动地表现出女子的行为举止和内心的无聊、孤寂。
    • 借景抒情:“一双燕子归时候”,以燕子成双归来的景象,反衬出女子的孤独寂寞,将女子内心的愁绪融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“双蛾曲理遥山秀”“秋水盈盈娇欲溜”等句,形象地描绘出女子的美貌和娇态;“金丝柳”“青梅”等词语的运用,增添了春日的色彩和气息。
  • 意境营造:通过对女子在春日里的各种表现以及自然景象的描写,营造出一种温馨却又略带孤寂的意境。整首词的氛围既有春日的美好,又透露出女子内心的惆怅,使读者能深刻感受到女子的情感世界。