这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了词人送别友人后的离愁别绪。上阕通过描写樱桃落尽、柳絮飘飞之景,引出折柳赠别的离情;下阕写西湖雨后天晴之景,衬托出词人怅惘的心情,最后以对旧日风景的怅望作结。
蝶恋花・落尽樱桃春去后
落尽樱桃春去后。
舞絮飞绵,扑簌穿帘牖。
异别情怀愁对酒。
翠条折赠劳亲手。
绣幕深沉寒尚透。
雨雨晴晴,妆点西湖秀。
怅望章台愁转首。
画阑十二东风旧。
舞絮飞绵,扑簌穿帘牖。
异别情怀愁对酒。
翠条折赠劳亲手。
绣幕深沉寒尚透。
雨雨晴晴,妆点西湖秀。
怅望章台愁转首。
画阑十二东风旧。
简要说明
逐句注释
- “落尽樱桃春去后”:
- 字词:“樱桃”,春季的时令水果,樱桃落尽表示春天即将过去。
- 句意:樱桃都已经落尽,春天也随之离去了。
- “舞絮飞绵,扑簌穿帘牖”:
- 字词:“舞絮飞绵”,指柳絮飞舞;“扑簌”,形容柳絮飘落的样子;“帘牖”,窗帘和窗户。
- 句意:柳絮在空中飞舞,纷纷扬扬地穿过窗帘和窗户。
- “异别情怀愁对酒”:
- 字词:“异别”,分别;“情怀”,心情。
- 句意:怀着离别的愁绪,对着美酒也难以消愁。
- “翠条折赠劳亲手”:
- 字词:“翠条”,指柳枝,古代有折柳送别的习俗;“劳”,辛苦。
- 句意:亲自折下翠绿的柳枝送给友人,以表惜别之情。
- “绣幕深沉寒尚透”:
- 字词:“绣幕”,绣有花纹的帷幕;“深沉”,深邃。
- 句意:绣着花纹的帷幕深深垂下,寒气还是能够透进来。
- “雨雨晴晴,妆点西湖秀”:
- 字词:“妆点”,装饰。
- 句意:西湖上时而下雨,时而放晴,这晴雨交替的天气装点得西湖更加秀丽。
- “怅望章台愁转首”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“章台”,本是汉代长安的街名,后来成为送别之地的代称。
- 句意:惆怅地望着友人离去的方向,愁绪满怀,忍不住转过头去。
- “画阑十二东风旧”:
- 字词:“画阑”,雕花的栏杆;“十二”,表示数量多;“东风”,春风。
- 句意:那雕花的栏杆依旧,春风也和过去一样。
现代译文
樱桃全都落尽,春天已然离去。
柳絮在空中飞舞,纷纷扬扬地穿过窗帘和窗户。
怀着离别的愁绪,对着美酒也难以消愁。
亲自折下翠绿的柳枝送给友人,以表惜别之情。
绣着花纹的帷幕深深垂下,寒气还是能够透进来。
西湖上时而下雨,时而放晴,这晴雨交替的天气装点得西湖更加秀丽。
惆怅地望着友人离去的方向,愁绪满怀,忍不住转过头去。
那雕花的栏杆依旧,春风也和过去一样。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,其具体创作此词的时间难以确切考证。但从词的内容来看,可能是词人在暮春时节送别友人时所作。当时社会动荡,人们的生活充满了离别之苦,词人或许借此词抒发自己对友人的不舍以及对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“落尽樱桃春去后。舞絮飞绵,扑簌穿帘牖”,描绘了暮春的衰败景象,烘托出词人内心的离愁别绪;下阕“雨雨晴晴,妆点西湖秀”,以西湖的秀丽之景反衬出词人的惆怅心情,情景交融。
- 用典:“章台”的运用,化用了汉代长安章台为送别之地的典故,增添了词的文化内涵,强化了离别的主题。
- 语言特色:语言优美细腻,如“舞絮飞绵”“扑簌穿帘牖”等描写,生动地展现了柳絮飞舞的动态美;“雨雨晴晴,妆点西湖秀”,简洁而形象地描绘出西湖晴雨交替的美景。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。暮春的景象、离别的愁绪以及西湖的美景相互交织,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的孤寂与怅惘。词的结尾“画阑十二东风旧”,以景结情,给人留下了无尽的遐想空间。