这首词主要抒发了词人的思乡之情和对往昔盟约的感慨。通过描写秋景,展现了词人在离别后因书信渐少、归家不得而产生的忧愁与悲伤,同时也流露出对过去约定的怀念。
红罗袄・别来书渐少
别来书渐少,家远梦徒归。
念去燕来鸿,愁随秋到,旧盟新约,心与天知。
楚江上、木落林稀。
西风尚隔心期。
水阔草离离。
更皓月照影伤悲。
念去燕来鸿,愁随秋到,旧盟新约,心与天知。
楚江上、木落林稀。
西风尚隔心期。
水阔草离离。
更皓月照影伤悲。
简要说明
逐句注释
- “别来书渐少,家远梦徒归”:
- 字词:“徒”,徒然,白白地。
- 句意:自从分别之后,收到的书信渐渐变少,家乡路途遥远,即使在梦中回去也是徒然。
- “念去燕来鸿,愁随秋到”:
- 字词:“去燕来鸿”,燕子离去,大雁飞来,代指时光流逝。
- 句意:想着时光如燕子离去、大雁飞来般流转,忧愁也随着秋天的到来而愈发浓重。
- “旧盟新约,心与天知”:
- 字词:“旧盟新约”,指过去和现在的约定。
- 句意:过去和现在的那些约定,只有自己的内心和上天知晓。
- “楚江上、木落林稀”:
- 字词:“楚江”,泛指南方的江河;“木落”,树叶掉落。
- 句意:在楚江边上,树叶飘落,树林变得稀疏。
- “西风尚隔心期”:
- 字词:“西风”,秋风;“心期”,心中的期望。
- 句意:秋风依然阻隔了心中的期望。
- “水阔草离离”:
- 字词:“离离”,草木茂盛的样子。这里形容草在秋风中稀疏、杂乱的状态。
- 句意:江水广阔,岸边的草稀疏杂乱。
- “更皓月照影伤悲”:
- 字词:“皓月”,明亮的月亮。
- 句意:更何况明亮的月亮照着自己的影子,更增添了悲伤之情。
现代译文
自从分别后收到的书信渐渐稀少,
家乡路途遥远,即便在梦里回去也是徒劳。
想着时光如燕去鸿来般匆匆而过,
忧愁随着秋天的到来而弥漫心间。
过去和现在的那些约定,
只有我和上天知道。
在楚江边上,树叶飘落,树林稀疏,
秋风依然阻隔了我心中的期盼。
江水广阔,岸边的草杂乱无章,
明亮的月光照着我的影子,更让我倍感悲伤。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生仕途坎坷,可能因战乱、漂泊等原因与家人、友人分别。这首词或许是他在异乡漂泊时,于秋天触景生情而作,表达了他对家乡、对旧人的思念以及在动荡社会中内心的忧愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处描写秋景,如“楚江上、木落林稀”“水阔草离离”“皓月照影”等,通过这些萧瑟、孤寂的秋景,抒发了词人内心的忧愁和悲伤,景中含情,情随景生。
- 比兴手法:“去燕来鸿”以燕子和大雁的来去象征时光的流逝,引发词人的忧愁,起到了比兴的作用,使情感的表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地表达出词人的情感。如“书渐少”“梦徒归”等表述,直白而又深刻地写出了离别后的无奈和思念。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋江、落叶、稀疏的树林、广阔的江水、杂乱的草以及明亮的月光,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,将词人的思乡之情、忧愁之感融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的悲伤。