这首词以词人闲倚江楼所见之景为切入点,描绘了秋天的萧瑟之景,融入了离愁别绪和寂寞之感。下阕则表达了对西湖的思念以及对美好事物的向往,最后以梦醒时的冷清景象收尾,情感深沉而复杂。
氐州第一・闲倚江楼
闲倚江楼,凉生半臂,天高过雁来小。
紫芡波寒,青芜烟澹,南浦云帆缥缈。
潮带离愁,去冉冉、夕阳空照。
寂寞东篱,白衣人远,渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。
孤山路、醉魂飞绕。
荻蟹初肥,莼鲈更美,尽酒怀诗抱。
待南枝、春信早。
巡檐对梅花索笑。
月落乌啼,渐霜天、钟残梦晓。
紫芡波寒,青芜烟澹,南浦云帆缥缈。
潮带离愁,去冉冉、夕阳空照。
寂寞东篱,白衣人远,渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。
孤山路、醉魂飞绕。
荻蟹初肥,莼鲈更美,尽酒怀诗抱。
待南枝、春信早。
巡檐对梅花索笑。
月落乌啼,渐霜天、钟残梦晓。
简要说明
逐句注释
- “闲倚江楼,凉生半臂,天高过雁来小”:
- 字词:“半臂”,一种短袖上衣;“过雁”,飞过的大雁。
- 句意:闲来无事倚靠在江边的楼上,凉意渐渐侵袭半臂衣衫,天空高远,飞过的大雁看起来越来越小。
- “紫芡波寒,青芜烟澹,南浦云帆缥缈”:
- 字词:“紫芡”,紫色的芡实;“青芜”,青草;“南浦”,南边的水边,常指送别之地;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
- 句意:寒冷的水波中荡漾着紫色的芡实,青烟淡淡笼罩着青草,南边的水边,云下的船帆隐隐约约。
- “潮带离愁,去冉冉、夕阳空照”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“空照”,白白地照耀。
- 句意:潮水仿佛带着离别的愁绪,缓缓地流去,夕阳白白地照耀着。
- “寂寞东篱,白衣人远,渐黄花老”:
- 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“白衣人”,用南朝宋檀道济重阳日访陶渊明,送酒之事,此处指友人;“黄花”,菊花。
- 句意:东篱边一片寂寞,友人已经远去,菊花也渐渐老去。
- “见说西湖鸥鹭少”:
- 字词:“见说”,听说;“鸥鹭”,常代表闲适自在的生活。
- 句意:听说西湖边的鸥鹭越来越少了。
- “孤山路、醉魂飞绕”:
- 字词:“孤山路”,西湖边的一条路,景色优美。
- 句意:我的灵魂仿佛沉醉,飞到了孤山路上。
- “荻蟹初肥,莼鲈更美,尽酒怀诗抱”:
- 字词:“荻蟹”,生长在荻草中的螃蟹;“莼鲈”,用张翰见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归家的典故。
- 句意:荻草中的螃蟹刚刚长肥,莼菜和鲈鱼更加美味,我尽情地饮酒赋诗。
- “待南枝、春信早”:
- 字词:“南枝”,朝南的树枝,常最先开花;“春信”,春天的消息。
- 句意:期待着朝南的树枝早早传来春天的消息。
- “巡檐对梅花索笑”:
- 字词:“巡檐”,在屋檐下徘徊;“索笑”,逗笑,指与梅花相对而笑。
- 句意:在屋檐下徘徊,对着梅花欢笑。
- “月落乌啼,渐霜天、钟残梦晓”:
- 字词:化用张继《枫桥夜泊》中“月落乌啼霜满天”。
- 句意:月亮落下,乌鸦啼叫,霜天渐亮,钟声残响,我从梦中醒来。
现代译文
我闲来倚靠在江边的楼上,凉意渐渐爬上半臂衣衫。天空高远,飞过的大雁越变越小。寒冷的水波中,紫色芡实荡漾,青烟淡淡笼罩着青草,南边水边的船帆隐隐约约。潮水仿佛带着离别的愁绪,缓缓流去,夕阳白白地照着。东篱边一片寂寞,友人早已远去,菊花也渐渐老去。
听说西湖边的鸥鹭越来越少了,我的灵魂仿佛沉醉,飞到了孤山路上。荻草中的螃蟹刚刚长肥,莼菜和鲈鱼更加美味,我尽情地饮酒赋诗。期待着朝南的树枝早早传来春天的消息,我在屋檐下徘徊,对着梅花欢笑。月亮落下,乌鸦啼叫,霜天渐亮,钟声残响,我从梦中醒来。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,词中可能蕴含着他对国家兴衰的感慨、对往昔美好生活的怀念以及对自身处境的无奈。他可能在江边楼上,触景生情,写下了这首情感深沉的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘江楼所见的秋景,如“紫芡波寒,青芜烟澹”“潮带离愁,去冉冉、夕阳空照”等,将词人的离愁别绪和寂寞之感融入其中。下阕借对西湖美景和美食的想象,表达对美好事物的向往,最后以“月落乌啼,渐霜天、钟残梦晓”的清冷之景,烘托出梦醒后的孤寂。
- 用典:多处运用典故,如“白衣人远”“莼鲈更美”等,丰富了词的内涵,深化了情感表达,使词更具文化底蕴。
- 语言特色:语言优美典雅,如“紫芡”“青芜”“云帆缥缈”等词汇,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,用词精准,“凉生半臂”的“生”字,形象地写出了凉意逐渐侵袭的感觉。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、寂寞又略带向往的意境。上阕的秋景萧瑟凄凉,下阕对西湖的想象美好闲适,最后梦醒的清冷又打破了这种美好,使意境更加复杂深沉,让读者深刻感受到词人内心的情感变化。