这首词描绘了一位娇美聪慧的女子形象,从外貌服饰到神态举止进行刻画,还借助“燕子楼”“桃花扇”等意象营造出一种朦胧的意境,表达出对女子的欣赏以及一种略带旖旎的情感。
望江南・忆江南・娇滴滴
娇滴滴,聪隽在秋波。
六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗。
春意动人多。
临宝鉴,石黛拂修蛾。
燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。
杨柳月婆娑。
六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗。
春意动人多。
临宝鉴,石黛拂修蛾。
燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。
杨柳月婆娑。
简要说明
逐句注释
- “娇滴滴,聪隽在秋波”:
- 字词:“聪隽”,聪明秀美;“秋波”,比喻美女的眼睛。
- 句意:女子娇柔可爱,她的聪明秀美都蕴含在那灵动的眼神里。
- “六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗”:
- 字词:“细縠”,精细的绉纱;“尘袜”,指女子的袜子;“轻罗”,轻薄的丝织品。
- 句意:女子穿着六幅的香裙,裙摆拖曳着精细的绉纱,脚上穿着用轻薄丝罗剪裁而成的小巧袜子。
- “春意动人多”:
- 句意:女子身上散发着的春意十分动人。
- “临宝鉴,石黛拂修蛾”:
- 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子;“石黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料;“修蛾”,修长的眉毛。
- 句意:女子临着珍贵的镜子,用石黛描画修长的眉毛。
- “燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌”:
- 字词:“燕子楼”,唐代张建封爱妾关盼盼居住的地方,后常用来象征女子的孤寂深情;“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶典故,有虚幻之意;“桃花扇”,传统戏曲中常作为爱情的象征;“竹枝歌”,民间歌谣。
- 句意:女子仿佛在燕子楼头做着虚幻的梦,手持桃花扇唱着欢快的竹枝歌。
- “杨柳月婆娑”:
- 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
- 句意:在杨柳的枝叶下,月亮的光影摇曳。
现代译文
女子娇柔可爱,聪慧秀美都藏在那如秋波般的眼眸里。
她身着六幅香裙,裙摆拖着精细的绉纱,小巧的袜子是用轻薄丝罗剪裁而成。
她浑身散发的春意,实在是太动人了。
她临着珍贵的镜子,用石黛描画修长的眉毛。
仿佛在燕子楼头做着虚幻的梦,手持桃花扇唱着欢快的竹枝歌。
杨柳树下,月光在枝叶间摇曳。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,其词作风格多样。这首词的具体创作时间难以精确确定,但可能是他在日常的生活场景中,见到一位美丽的女子后有感而发创作的。在当时的社会文化背景下,文人多有描写女子美貌与风情的作品,以展现生活中的细腻情感与审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写细腻:对女子的外貌进行了细致入微的刻画,如“娇滴滴,聪隽在秋波”“六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗”“石黛拂修蛾”等,从神态、服饰、妆容等方面生动地展现出女子的娇美。
- 用典抒情:运用“燕子楼”“蝴蝶梦”“桃花扇”等典故,增添了作品的文化内涵和情感的朦胧感,暗示了女子的情感世界和命运的虚幻。
- 语言特色:语言优美华丽,如“娇滴滴”“细縠”“轻罗”“石黛”等词语的运用,营造出一种香艳旖旎的氛围,富有韵律美。
- 意境营造:通过描写女子的形象和行为,以及“杨柳月婆娑”的环境烘托,营造出一种既美好又略带梦幻的意境,使读者仿佛身临其境,感受到女子的魅力和那种若有若无的情感。