浣溪沙・自别萧郎锦帐寒

· 陈允平

自别萧郎锦帐寒。
凤楼日日望平安。
杏花枝上露才干。
眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽。
薄情杨柳𣨼征鞍。

简要说明

这首词描绘了一位女子与情人分别后的相思之苦。女子独居空闺,每日盼望情人平安归来,通过描写她的容貌憔悴和对薄情“杨柳”(象征情人)的埋怨,表达了其深深的哀怨与思念之情。

逐句注释

  • “自别萧郎锦帐寒”:
    • 字词:“萧郎”,在诗词中常泛指女子所爱恋的男子;“锦帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:自从与心爱的人分别后,华丽的帐幕也显得格外寒冷。
  • “凤楼日日望平安”:
    • 字词:“凤楼”,女子居住的楼阁,这里代指女子的闺房。
    • 句意:女子每天都在闺楼中盼望情人平安。
  • “杏花枝上露才干”:
    • 字词:此句描绘杏花枝上露水刚干的景象。
    • 句意:杏花枝上的露水刚刚才干。暗示时间的流逝,女子却依然在等待。
  • “眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽”:
    • 字词:“钿翠”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“钏金”,金镯子。
    • 句意:女子因忧愁而眉头紧皱,只嫌弃头上的钿翠首饰容易掉落;手臂消瘦,只感觉金镯子变得宽松了。
  • “薄情杨柳𣨼征鞍”:
    • 字词:“杨柳”,有送别之意,此处象征远行的情人;“𣨼”,缠住、滞留;“征鞍”,远行的马。
    • 句意:埋怨那薄情的“杨柳”(情人)被远行之事所羁绊,迟迟不归。

现代译文

自从与你分别后,华丽的帐幕也变得寒冷。
我每天都在闺楼中盼望着你平安归来。
杏花枝上的露水刚刚才干。
我因忧愁而眉头紧皱,只嫌头上的钿翠容易掉落;
手臂消瘦,只感觉金镯子变得宽松。
你这薄情的人儿,被远行之事羁绊,迟迟不归。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,其词作多写闺情相思等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子闺怨之情。在当时的社会环境下,男女之间的离别较为常见,女子常常独守空闺,等待远行的情人归来,这种题材在诗词中屡见不鲜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“杏花枝上露才干”一句,通过描写杏花枝上露水刚干的自然景象,烘托出女子等待的漫长与寂寞,将女子的情感融入到景色之中。
    • 细节描写:“眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽”,细致地刻画了女子因相思而容貌憔悴的状态,从眉头紧皱、钿翠易堕到手臂消瘦、钏金变宽,生动地展现出女子内心的痛苦与思念。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“锦帐寒”“凤楼日日望平安”等语句,用简洁而富有表现力的文字,传达出女子的深情与哀怨。同时,运用“钿翠”“钏金”等华丽的词汇,增添了词的美感与富贵气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子独居凤楼,在杏花初绽的时节,等待着情人的归来,然而情人却迟迟未归,使她陷入了深深的痛苦之中。这种意境通过对女子的心理、外貌和环境的描写,生动地呈现在读者面前,让人为之动容。